tortuosus: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV3 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=tortuosus tortuosa, tortuosum ADJ :: twisting, tortuous | |lnetxt=tortuosus tortuosa, tortuosum ADJ :: [[twisting]], [[tortuous]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=tortuōsus, a, um ([[tortus]], ūs), I) [[voll]] Windungen, [[voll]] Krümmungen, gewunden, A) eig.: [[alvus]], Cic.: [[amnis]], Liv.: loci, Cic.: [[serrula]], Cic.: [[lapis]] t. et [[inflexus]], Solin.: [[iter]] (bildl.), Augustin.: [[coluber]], [[Hieron]].: [[serpens]], Vulg. – B) bildl., [[verworren]], verwickelt, winkelzügig, [[genus]] disputandi, Cic.: visa, Cic.: [[oratio]], Gell.: [[res]] anxiae et tortuosae, interrogatiunculae tort., [[Hieron]].: tortuosissimae concertationes, Augustin.: tortuosissima ista et implicatissima [[nodositas]], Augustin. – II) marternd, schmerzend, [[urina]] tortuosior, Harnzwang, Strangurie, Plin. 21, 173. | |georg=tortuōsus, a, um ([[tortus]], ūs), I) [[voll]] Windungen, [[voll]] Krümmungen, gewunden, A) eig.: [[alvus]], Cic.: [[amnis]], Liv.: loci, Cic.: [[serrula]], Cic.: [[lapis]] t. et [[inflexus]], Solin.: [[iter]] (bildl.), Augustin.: [[coluber]], [[Hieron]].: [[serpens]], Vulg. – B) bildl., [[verworren]], verwickelt, winkelzügig, [[genus]] disputandi, Cic.: visa, Cic.: [[oratio]], Gell.: [[res]] anxiae et tortuosae, interrogatiunculae tort., [[Hieron]].: tortuosissimae concertationes, Augustin.: tortuosissima ista et implicatissima [[nodositas]], Augustin. – II) marternd, schmerzend, [[urina]] tortuosior, Harnzwang, Strangurie, Plin. 21, 173. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=tortuosus, a, um. ''adj''. :: 多彎者。Tortuosum ingenium 掩飾之人。多詭。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:47, 12 June 2024
Latin > English
tortuosus tortuosa, tortuosum ADJ :: twisting, tortuous
Latin > English (Lewis & Short)
tortŭōsus: a, um, adj. tortus.
I Full of crooks or turns, winding, tortuous (class.).
A Lit.: est autem (alvus) multiplex et tortuosa, Cic. N. D. 2, 54, 136: loca, id. ib. 2, 57, 144: serrula, id. Clu. 64, 180: per tortuosi amnis sinus flexusque, Liv. 27, 47, 10: serpens, Vulg. Isa. 27, 1: coluber, id. Job, 26, 13.—Comp.: quiddam tortuosius, Plin. 11, 46, 106, § 255.—
B Trop., entangled, involved, complicated, confused: tortuosum genus disputandi, Cic. Ac. 2, 31, 98: visa quaedam tortuosa et obscura, id. Div. 2, 63, 129: ingenium, id. Lael. 18, 65: res anxiae et tortuosae, Gell. 13, 11, 4.—Sup.: quis aperit tortuosissimam istam et implicatissimam nodositatem? Aug. Conf. 2, 10. —*
II Painful, torturing: rusci radix bibitur in tortuosiore urinā, i. e. in strangury, Plin. 21, 27, 100, § 173.—* Adv.: tortŭōsē, crookedly, tortuously: procedat serpens, Tert. adv. Valent. 4, 43 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
tortŭōsus,¹⁵ a, um (tortus),
1 tortueux, sinueux, qui forme des replis : Cic. Nat. 2, 136 ; 2, 144 ; Clu. 180 ; Liv. 27, 47, 10 ; tortuosior Plin. 11, 255 || [fig.] entortillé, embarrassé, compliqué : Cic. Ac. 2, 98 ; Div. 2, 129 ; tortuosum ingenium Cic. Læl. 65, esprit plein de détours ; tortuosissimus Aug. Conf. 2, 10
2 tortuosior urina Plin. 21, 173, écoulement difficile de l’urine.
Latin > German (Georges)
tortuōsus, a, um (tortus, ūs), I) voll Windungen, voll Krümmungen, gewunden, A) eig.: alvus, Cic.: amnis, Liv.: loci, Cic.: serrula, Cic.: lapis t. et inflexus, Solin.: iter (bildl.), Augustin.: coluber, Hieron.: serpens, Vulg. – B) bildl., verworren, verwickelt, winkelzügig, genus disputandi, Cic.: visa, Cic.: oratio, Gell.: res anxiae et tortuosae, interrogatiunculae tort., Hieron.: tortuosissimae concertationes, Augustin.: tortuosissima ista et implicatissima nodositas, Augustin. – II) marternd, schmerzend, urina tortuosior, Harnzwang, Strangurie, Plin. 21, 173.
Latin > Chinese
tortuosus, a, um. adj. :: 多彎者。Tortuosum ingenium 掩飾之人。多詭。
