Καρχηδόνιος: Difference between revisions
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
m (Text replacement - "οἱ" to "οἱ") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)πρβλ\. (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>), (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\)" to "πρβλ. $2$4, $7$9)") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-α, -ο (Α [[Καρχηδόνιος]], -ία, -ον)<br />ο [[κάτοικος]] της αρχαίας πόλης Καρχηδόνος<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[καρχηδονιακός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[Καρχηδών]] -<i>όνος</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιος</i> (πρβλ. | |mltxt=-α, -ο (Α [[Καρχηδόνιος]], -ία, -ον)<br />ο [[κάτοικος]] της αρχαίας πόλης Καρχηδόνος<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[καρχηδονιακός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[Καρχηδών]] -<i>όνος</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιος</i> ([[πρβλ]]. [[Τράγιος]], [[Φρύγιος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====Noun=== | |trtx====Noun=== | ||
Catalan: cartaginès, cartaginesa; Czech: Kartaginec; Danish: kartager; Dutch: Carthager, Puniër; Finnish: kartagolainen; German: [[Karthager]], [[Karthagerin]]; Greek: Καρχηδόνιος; Ancient Greek: Καρχηδόνιος; Irish: Cartagach; Latin: [[Poenus]]; Norwegian Bokmål: kartager, puner; Nynorsk: kartagar, punar; Portuguese: cartaginês; Russian: [[карфагенянин]], [[карфагенянка]] | Catalan: cartaginès, cartaginesa; Czech: Kartaginec; Danish: kartager; Dutch: Carthager, Puniër; Finnish: kartagolainen; German: [[Karthager]], [[Karthagerin]]; Greek: Καρχηδόνιος; Ancient Greek: [[Καρχηδόνιος]]; Irish: Cartagach; Latin: [[Poenus]]; Norwegian Bokmål: kartager, puner; Nynorsk: kartagar, punar; Portuguese: cartaginês; Russian: [[карфагенянин]], [[карфагенянка]] | ||
===Adjective=== | ===Adjective=== | ||
Czech: kartaginský; Danish: kartagisk; Dutch: Carthaags, Punisch; Faroese: kartagskur, puniskur; Finnish: kartagolainen, puunilainen; French: [[carthaginois]]; German: [[karthagisch]], [[punisch]]; Greek: [[καρχηδονιακός]]; Ancient Greek: Καρχηδόνιος; Irish: Cartagach; Latin: | Czech: kartaginský; Danish: kartagisk; Dutch: Carthaags, Punisch; Faroese: kartagskur, puniskur; Finnish: kartagolainen, puunilainen; French: [[carthaginois]]; German: [[karthagisch]], [[punisch]]; Greek: [[καρχηδονιακός]]; Ancient Greek: [[Καρχηδόνιος]], [[Καρχηδονιακός]]; Irish: Cartagach; Latin: [[Carthaginiensis]], [[Poenus]]; Norwegian: kartagisk, punisk; Polish: kartagiński; Portuguese: cartaginês, púnico, cartaginense; Russian: [[карфагенский]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:22, 19 May 2023
English (LSJ)
α, ον, Carthaginian, Hdt. 3.19, etc.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
de Carthage, Carthaginois ; οἱ Καρχηδόνιοι HDT les Carthaginois.
Étymologie: Καρχηδών.
Greek Monolingual
-α, -ο (Α Καρχηδόνιος, -ία, -ον)
ο κάτοικος της αρχαίας πόλης Καρχηδόνος
νεοελλ.
καρχηδονιακός.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < Καρχηδών -όνος + κατάλ. -ιος (πρβλ. Τράγιος, Φρύγιος)].
Russian (Dvoretsky)
Καρχηδόνιος: II ὁ карфагенянин Her. etc.
карфагенский Polyb., Diod.
Translations
Noun
Catalan: cartaginès, cartaginesa; Czech: Kartaginec; Danish: kartager; Dutch: Carthager, Puniër; Finnish: kartagolainen; German: Karthager, Karthagerin; Greek: Καρχηδόνιος; Ancient Greek: Καρχηδόνιος; Irish: Cartagach; Latin: Poenus; Norwegian Bokmål: kartager, puner; Nynorsk: kartagar, punar; Portuguese: cartaginês; Russian: карфагенянин, карфагенянка
Adjective
Czech: kartaginský; Danish: kartagisk; Dutch: Carthaags, Punisch; Faroese: kartagskur, puniskur; Finnish: kartagolainen, puunilainen; French: carthaginois; German: karthagisch, punisch; Greek: καρχηδονιακός; Ancient Greek: Καρχηδόνιος, Καρχηδονιακός; Irish: Cartagach; Latin: Carthaginiensis, Poenus; Norwegian: kartagisk, punisk; Polish: kartagiński; Portuguese: cartaginês, púnico, cartaginense; Russian: карфагенский
