ὀρχίπεδον: Difference between revisions
Δαίμων ἐμαυτῷ γέγονα γήμας πλουσίαν → Malus sum mihimet ipse Genius, ducta divite → Ich stürzt' mich selbst ins Unglück durch die reiche Frau
mNo edit summary |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=orchipedon | |Transliteration C=orchipedon | ||
|Beta Code=o)rxi/pedon | |Beta Code=o)rxi/pedon | ||
|Definition=τό, in plural, [[testicle]]s, | |Definition=τό, in plural, [[testicle]]s, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''772,''Av.''443, ''Pl.''956. (From [[ὄρχις]] and [[πέδον]], like [[λακκόπεδον]].) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br />région des bourses.<br />'''Étymologie:''' [[ὄρχις]], [[πέδον]]. | |btext=ου (τό) :<br />[[région des bourses]].<br />'''Étymologie:''' [[ὄρχις]], [[πέδον]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὀρχίπεδον]], τὸ (Α)<br /><b>συν. στον πληθ.</b> <i>τὰ ὀρχίπεδα</i><br />οι όρχεις.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὄρχις]] (II) <span style="color: red;">+</span> [[πέδον]] «[[έδαφος]]» ( | |mltxt=[[ὀρχίπεδον]], τὸ (Α)<br /><b>συν. στον πληθ.</b> <i>τὰ ὀρχίπεδα</i><br />οι όρχεις.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὄρχις]] (II) <span style="color: red;">+</span> [[πέδον]] «[[έδαφος]]» ([[πρβλ]]. [[λακκόπεδον]])]. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
Latest revision as of 11:17, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, in plural, testicles, Ar.Eq.772,Av.443, Pl.956. (From ὄρχις and πέδον, like λακκόπεδον.)
German (Pape)
[Seite 390] τό, gew. int plur., der Hodensack, die Hoden; Ar. Plut. 956; ὀρχίπεδ' ἕλκειν, = ὀρχιπεδάω, Equ. 769 Av. 442; Lob. Phryn. 679.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
région des bourses.
Étymologie: ὄρχις, πέδον.
Russian (Dvoretsky)
ὀρχίπεδον: (ῐ) τό (преимущ. pl.) Arph. = ορχις.
Greek (Liddell-Scott)
ὀρχίπεδον: [ῐ], τό, ἐν τῷ πληθ. οἱ ὄρχεις, Ἀριστοφ. Ἱππ. 772, Ὄρν. 442, Πλ. 955. (Ἐκ τοῦ ὄρχις καὶ πέδον, ὡς τὸ λακκόπεδον).
Greek Monolingual
ὀρχίπεδον, τὸ (Α)
συν. στον πληθ. τὰ ὀρχίπεδα
οι όρχεις.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὄρχις (II) + πέδον «έδαφος» (πρβλ. λακκόπεδον)].
Translations
scrotum
Albanian: qese e herdheve; Arabic: صَفَن, كِيس اَلصَّفَن, كِيس; Egyptian Arabic: صفن; Aragonese: escroto; Armenian: ամորձապարկ, փոշտ, պլոր; Asturian: escrotu; Azerbaijani: xayalıq, xaya torbası; Bashkir: тоҡсай; Belarusian: машонка; Bengali: অন্ডকোষ, অণ্ডকোষ; Bulgarian: скротум; Catalan: escrot; Chinese Cantonese: 春袋, 陰囊, 阴囊; Mandarin: 陰囊, 阴囊; Min Nan: 陰囊, 阴囊, 𡳞脬, 𡳞胞, 胞囊; Czech: šourek; Danish: skrotum, pung, bollerne; Dutch: scrotum, balzak; Esperanto: skroto, testikujo; Estonian: munandikott, munn; Faroese: skólpur, pungur; Finnish: kivespussi; French: scrotum; Galician: escroto; German: Skrotum, Hodensack; Greek: όσχεο, όσχεον; Ancient Greek: θυλάκη, κώρυκος, λακκόπεδον, ὀρχίπεδον, ὀσχέα, ὄσχεον, ὄσχεος, ὄσχη, πηρίν, πηρίς; Gujarati: અંડકોશ; Hebrew: כיס האשכים, שַׂק הָאֲשָׁכִים; Hindi: अंडकोष; Hungarian: herezacskó; Icelandic: pungur; Ido: skroto; Indonesian: kantong pelir, skrotum; Irish: bosán, cadairne, cochall; Italian: scroto; Japanese: 陰嚢; Javanese: konthol; Kannada: ಅಂಡಾಶಯ; Kazakh: ұма; Khmer: ក្រសោមស្វាស, ប្លោក; Korean: 불, 음낭(陰囊); Kurdish Central Kurdish: گوندێن; Northern Kurdish: tûrikê gun; Latin: scrotum, culleus; Latvian: sēklinieku maisiņš; Lithuanian: kapšelis, sėklidžių kapšelis; Low German: Klötensack, Skrotum; Macedonian: скротум; Malay: kantung buah zakar, kerandut buah pelir, skrotum, kerandut buah zakar; Malayalam: വൃഷണസഞ്ചി; Manchu: ᡠᡥᠠᠯᠠ; Maori: pūkoro raho; Marathi: वृषण; Navajo: achoʼ, achoʼ bizis, achoʼayęęzhii bizis, ayęęzhii bizis; Norwegian Bokmål: pung, skrotum; Nynorsk: pung, skrotum; Persian: پوست بیضه, کیسه بیضه, کیسه خایه; Plautdietsch: Hoodensak; Polish: moszna, worek mosznowy; Portuguese: escroto; Romanian: scrot; Russian: мошонка; Saaroa: 'aricuru; Sami Inari: kuolâpursâ; Northern: buđˈđá, bálˈloseahkka; Skolt: kuõllsiâkk; Sanskrit: अण्डकोष; Serbo-Croatian: mòšnja, mȍšnice, mȍšnička; Sicilian: scrotu; Slovak: miešok, skrótum, gule, vajcia; Slovene: modnik, mošnja, skrotum; Sorbian Lower Sorbian: měch; Spanish: escroto; Sundanese: ᮊᮔ᮪ᮏᮥᮒ᮪; Swahili: korodani; Swedish: pung, scrotum, skrotum; Tagalog: balat-bayag, eskroto, kasuputan; Tamil: விதைப்பை; Telugu: వృషణం, అండకోశము, బీజావయవము; Thai: ถุงอัณฑะ; Tongan: laho; Turkish: skrotum; Ukrainian: мошонка, калитка; Urdu: صفن; Vietnamese: bìu dái; Volapük: skrot; Welsh: ceillgwd, sgrotwm, cwdyn, cwd; Westrobothnian: tjöll; Yucatec Maya: chiim; ǃXóõ: ǂqhàn-tê
