δολοφροσύνη: Difference between revisions
Ἐξ ἡδονῆς γὰρ φύεται τὸ δυστυχεῖν → Nempe est voluptas mater infortunii → Denn aus der Lust erwächst des Unheils Missgeschick
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dolofrosyni | |Transliteration C=dolofrosyni | ||
|Beta Code=dolofrosu/nh | |Beta Code=dolofrosu/nh | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ, [[craft]], [[subtlety]], Il.19.97,112. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ép. plu. dat. -ῃς <i>Il</i>.19.97, -ῃσι A.R.4.687, Colluth.369, Opp.<i>H</i>.3.156, <i>AP</i> 2.175 (Christod.)]<br />[[engaño]], [[falacia]] Ἥρη ... δολοφροσύνῃς ἀπάτησεν <i>Il</i>.l.c., Ζεὺς δ' οὔ τι δολοφροσύνην ἐνόησεν <i>Il</i>.19.112, τοὺς δὲ ἅμ' ἕπεσθαι ... δολοφροσύνῃσιν ἄνωγεν (Circe) con engaños les mandaba seguirla</i> A.R.l.c., δολοφροσύνῃ δ' [[ἐκέκαστο]] Eudoc.<i>Cypr</i>.93B., cf. Q.S.5.210, Nonn.<i>D</i>.20.290, 48.685, <i>AP</i> [[l.c.]], c. gen. subjet. δολοφροσύναι ὀνείρων Colluth.l.c.; σηπίαι ... δολοφροσύνῃσι μέλονται Opp.l.c. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0655.png Seite 655]] ἡ, [[listiger Anschlag]], [[List]]; Homer zweimal, Il. 19, 97. 112; – Ap. Rh. 4, 687. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />[[ruse]], [[fourberie]].<br />'''Étymologie:''' [[δολόφρων]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δολοφροσύνη:''' ἡ [[коварство]], [[лукавство]], [[хитрость]] Hom. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δολοφροσύνη''': ἡ, διολιότης, [[πανουργία]], Ἰλ. Τ. 97, 112. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[wile]], Il. 19.97 (pl.) and 112. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δολοφροσύνη]], η (AM)<br />[[δολιότητα]], [[πανουργία]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''δολοφροσύνη:''' ἡ, πονηριά, [[δολιότητα]], [[πανουργία]], σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[δολοφροσύνη]], ἡ, <i>n</i><br />[[craft]], [[subtlety]], [[wiliness]], Il. [from [[δολόφρων]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:28, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, craft, subtlety, Il.19.97,112.
Spanish (DGE)
-ης, ἡ
• Morfología: [ép. plu. dat. -ῃς Il.19.97, -ῃσι A.R.4.687, Colluth.369, Opp.H.3.156, AP 2.175 (Christod.)]
engaño, falacia Ἥρη ... δολοφροσύνῃς ἀπάτησεν Il.l.c., Ζεὺς δ' οὔ τι δολοφροσύνην ἐνόησεν Il.19.112, τοὺς δὲ ἅμ' ἕπεσθαι ... δολοφροσύνῃσιν ἄνωγεν (Circe) con engaños les mandaba seguirla A.R.l.c., δολοφροσύνῃ δ' ἐκέκαστο Eudoc.Cypr.93B., cf. Q.S.5.210, Nonn.D.20.290, 48.685, AP l.c., c. gen. subjet. δολοφροσύναι ὀνείρων Colluth.l.c.; σηπίαι ... δολοφροσύνῃσι μέλονται Opp.l.c.
German (Pape)
[Seite 655] ἡ, listiger Anschlag, List; Homer zweimal, Il. 19, 97. 112; – Ap. Rh. 4, 687.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
ruse, fourberie.
Étymologie: δολόφρων.
Russian (Dvoretsky)
δολοφροσύνη: ἡ коварство, лукавство, хитрость Hom.
Greek (Liddell-Scott)
δολοφροσύνη: ἡ, διολιότης, πανουργία, Ἰλ. Τ. 97, 112.
English (Autenrieth)
wile, Il. 19.97 (pl.) and 112.
Greek Monolingual
δολοφροσύνη, η (AM)
δολιότητα, πανουργία.
Greek Monotonic
δολοφροσύνη: ἡ, πονηριά, δολιότητα, πανουργία, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
δολοφροσύνη, ἡ, n
craft, subtlety, wiliness, Il. [from δολόφρων
