foculus: Difference between revisions
Σύμβουλος οὐδείς ἐστι βελτίων χρόνου → Consultor homini tempus utilissimus → Kein besserer Berater zeigt sich als die Zeit
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=foculus, ī, m. (Demin. v. [[focus]]), eine kleine Feuerstätte, a) [[des]] Hauses, [[ein]] kleiner [[Herd]], Plin. 35, 89. Apul. [[met]]. 7, 10. – meton. = Herdfeuer, Iuven. 3, 262. – b) eine kleine Kohlenpfanne zum [[Wärmen]], [[Cato]] r. r. 10, 3 u. 11, 5. Amm. 20, 11, 23. – c) eine Opferpfanne, [[ein]] Opferherd, kleiner [[Brandaltar]], [[Varro]] LL. 6, 14. Cic. de dom. 123. Liv. 2, 12, 13 (wo accenso ad [[sacrificium]] [[foculo]]). Sen. ep. 66, 48. [[Fronto]] ad Ver. imp. 2, 6. p. 133, 7 N. Tert. apol. 9. | |georg=foculus, ī, m. (Demin. v. [[focus]]), eine kleine Feuerstätte, a) [[des]] Hauses, [[ein]] kleiner [[Herd]], Plin. 35, 89. Apul. [[met]]. 7, 10. – meton. = Herdfeuer, Iuven. 3, 262. – b) eine kleine Kohlenpfanne zum [[Wärmen]], [[Cato]] r. r. 10, 3 u. 11, 5. Amm. 20, 11, 23. – c) eine Opferpfanne, [[ein]] Opferherd, kleiner [[Brandaltar]], [[Varro]] LL. 6, 14. Cic. de dom. 123. Liv. 2, 12, 13 (wo accenso ad [[sacrificium]] [[foculo]]). Sen. ep. 66, 48. [[Fronto]] ad Ver. imp. 2, 6. p. 133, 7 N. Tert. apol. 9. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=foculus, i. m. :: [[小灶]]。[[爐]] | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
Latest revision as of 08:43, 13 June 2024
Latin > English
foculus foculi N M :: brazier
Latin > English (Lewis & Short)
fŏcŭlus: i, m. (in plur. also heterocl. focula, ōrum, n., Plaut. Pers. 1, 3, 24)
dim. focus,
I a little hearth, a fire-pan, chafing-dish, brazier.
I Lit.: arrepto carbone exstincto e foculo imaginem in pariete delineavit, Plin. 35, 10, 36, § 14; Cato, R. R. 10, 3; 11, 5: epulas foveri foculis ferventibus, Plaut. Capt. 4, 2, 67: dextram accenso ad sacrificium foculo inicit, Liv. 2, 12, 13; cf. Fronto Ep. ad Ver. 6 ed. Mai.—Comically: jam intus ventris fumant foculo, Calefieri jussi reliquias, Plaut. Pers. 1, 3, 24.—*
II Transf., fire: bucca foculum excitat, Juv. 3, 262.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fŏcŭlus,¹³ ī, m. (focus), petit foyer : Cic. Domo 123 ; Liv. 2, 12, 13 || petit réchaud : Cato Agr. 11, 5 || = feu : Juv. 3, 262.
Latin > German (Georges)
foculus, ī, m. (Demin. v. focus), eine kleine Feuerstätte, a) des Hauses, ein kleiner Herd, Plin. 35, 89. Apul. met. 7, 10. – meton. = Herdfeuer, Iuven. 3, 262. – b) eine kleine Kohlenpfanne zum Wärmen, Cato r. r. 10, 3 u. 11, 5. Amm. 20, 11, 23. – c) eine Opferpfanne, ein Opferherd, kleiner Brandaltar, Varro LL. 6, 14. Cic. de dom. 123. Liv. 2, 12, 13 (wo accenso ad sacrificium foculo). Sen. ep. 66, 48. Fronto ad Ver. imp. 2, 6. p. 133, 7 N. Tert. apol. 9.
Latin > Chinese
Translations
brazier
Arabic: مَجْمَرَة, مِنْقَل; Egyptian Arabic: مجمرة, شورية; Moroccan Arabic: مجمر; Bulgarian: мангал; Chinese Mandarin: 火盆; Dutch: kolenbekken, vuurbekken, stoof, komfoor; French: brasier; Galician: braseiro; German: Feuerschale; Greek: πύραυνος, φουφού, μαγκάλι; Ancient Greek: αἴθρανος, ἀνδράχλη, ἀνθράκιον, ἄρουλα, βαῦνος, ἔμπυρον, ἐσχάρα, ἐσχάρη, ἐσχάριον, ἐσχαρίς, θέρμαυστρον, θέρμαυστρος, περίπυρον, πύραυνος, πύραυνον, πυρεῖον; Hindi: अंगीठी, अँगीठी; Italian: braciere; Japanese: 火鉢; Korean: 화로; Kurdish Northern Kurdish: agirdank; Latin: vatillum, foculus; Middle English: chaufour; Polish: koksownik, koksiak; Portuguese: braseiro; Romanian: vas pentru jeratic; Russian: жаровня, мангал; Spanish: brasero; Turkish: korluk, mangal; Urdu: انگیٹھی; Walloon: tocoe
