pavo: Difference between revisions
From LSJ
κατὰ τὸν δεύτερον, φασί, πλοῦν τὰ ἐλάχιστα ληπτέον τῶν κακῶν → we must as second best, as people say, take the least of the evils
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pāvo</b>: ōnis ( | |lshtext=<b>pāvo</b>: ōnis (ante-class. and [[late]] collat. form pāvus, i, Enn. ap. [[Charis]]. p. 75 P., or Ann. v. 15 Vahl.; Arn. 7, 215; Tert. Pall. 5; id. Anim. 33; Aus. Epigr. 69; id. Ep. 20, 10; Vulg. 3 Reg. 10, 22; [[whence]]<br /><b>I</b> fem. [[pava]], q. v.), m. cf. [[ταώς]], a [[peacock]], [[sacred]] to [[Juno]], Varr. L. L. 5, § 75 Müll.; id. R. R. 3, 6; Col. 8, 11; Plin. 10, 20, 22, § 43; Pall. 1, 28: [[cauda]] pavoni donata, Cic. Fin. 3, 5, 18; cf. Lucr. 2, 806.—As a [[delicacy]], Juv. 1, 143; Cic. Fam. 9, 18, 20.—The [[male]], for the [[sake]] of [[distinction]], is called [[masculus]] [[pavo]], Col. 8, 11, 10; and the [[female]], [[femina]] [[pavo]], Gell. 7, 16, 5.—From the tails of peacocks [[fly]]-flaps were made; cf. Mart. 14, 67, and v. [[pavoninus]]. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[ἀκρεοπαώνιν]] | |sltx=[[ταώς]], [[ταῶς]], [[ταών]], [[ἀκρεοπαώνιν]] | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=pavo, onis. m. :: 孔雀。— foemina. f. 母孔雀。 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[peacock]]=== | |||
Abkhaz: аԥсаркәты, аҳ икәты, ататашь; Afrikaans: pou; Albanian: pallua; Amharic: ጣዎስ; Arabic: طَاوُوس; Egyptian Arabic: طاووس; Moroccan Arabic: طاووس, طاوس; Aramaic: טַוסָא; Classical Syriac: ܛܘܣܐ; Armenian: սիրամարգ; Aromanian: pãun, piunar, pionel; Assamese: ম'ৰা, মৈৰা, ময়ূৰ; Asturian: pavu; Azerbaijani: tovuz; Bashkir: тауис; Basque: pauma; Belarusian: паўлі́н, пава; Bengali: ময়ূর; Breton: paun; Bulgarian: паун; Burmese: ဒေါင်း; Catalan: paó; Chinese Cantonese: 孔雀; Mandarin: 孔雀; Min Nan: 孔雀; Classical Tibetan: རྨ་བྱ; Czech: páv, pávice; Danish: påfugl; Dutch: [[pauw]]; Esperanto: pavo; Estonian: paabulind; Faroese: páfuglur; Finnish: riikinkukko; French: [[paon]], [[paonne]]; Friulian: pavon; Galician: pavón; Georgian: ფარშევანგი, ფარშავანგი; Old Georgian: ფარშამანგი; German: [[Pfau]], [[Pfauhahn]]; Greek: [[παγώνι]]; Ancient Greek: [[ταώς]], [[ταῶς]], [[ταών]]; Gujarati: મોર; Hawaiian: pīkake; Hebrew: טווס / טַוָּס; Hindi: मोर, मयूर; Hungarian: páva; Icelandic: páfugl; Ido: pavono; Indonesian: merak jantan, merak; Irish: péacóg; Italian: [[pavone]]; Japanese: 孔雀, ピーコック; Javanese: merak; Kannada: ನವಿಲು, ಮಯೂರ, ಕೇಕಿ; Kazakh: тауыс; Khmer: ក្ងោក, មយូរ, មោរៈ, មយូរី; Korean: 공작(孔雀); Kumyk: тотукъуш, тотуркъуш, тавус; Kurdish Northern Kurdish: tawis, tawûs; Kyrgyz: тоос, павлин; Ladin: pavon; Lao: ຍູງ, ກຸໂງກ, ມະຍູຣະ, ມະຍູລະ, ສິຂິ; Latin: [[pavo]]; Latvian: pāvs; Lithuanian: povas; Lombard: pavon; Luxembourgish: Pohunn; Lü: ᦷᦓᧅᦍᦳᧂ; Macedonian: паун; Malay: merak; Malayalam: മയിൽ; Maltese: pagun, tawes; Manchu: ᡨᠣᠵᡳᠨ; Manx: kellagh eairkagh, peacock, kellagh aalin; Maori: pīkake; Marathi: मोर; Mongolian Cyrillic: тогос; Mongolian: ᠲᠣᠭ᠋ᠤᠰ᠋; Nepali: मुजुर, मयूर; Newar: म्ह्य्खा; Norman: paon; Northern Sami: pávvuonccis; Norwegian Bokmål: påfugl; Nynorsk: påfugl; Occitan: pavon; Old East Slavic: павъ; Old English: pāwa; Old Javanese: mrak; Old Norse: pái; Oriya: ମୟୂର; Pali: mora, mayūra; Papiamentu: pòwis; Pashto: طاووس, تاووس, ميور, کښېدی; Persian: طاووس; Piedmontese: pavon; Polish: paw, pawica; Portuguese: [[pavão real]], [[pavão]]; Punjabi: ਮੋਰ; Romani: pavuno; Romanian: păun; Romansch: pavun; Russian: [[павлин]], [[пава]]; Sanskrit: मयूर, मयूरी; Sardinian: baboni, pavone, pavoni, paoni, poni, paboni, paone; Scottish Gaelic: peucag; Serbo-Croatian Cyrillic: па̏ӯн; Roman: pȁūn; Shan: ၼူၵ်ႉယုင်း; Sindhi: मोर; Slovak: páv, pávica; Slovene: pav; Sorbian Lower Sorbian: paw, pawa; Upper Sorbian: paw; Southern Altai: тооды куш, алтын-тогус, тогус; Spanish: [[pavo real]], [[pavorreal]]; Swahili: tausi; Swedish: påfågel; Tabasaran: тӏавус; Tagalog: paboreal; Tajik: товус; Tamil: மயில், ஞமலி, தோகை; Tatar: тавис; Telugu: నెమలి; Thai: นกยูง, ยูง, มยูร, มยุรา, มยุรี; Tibetan: རྨ་བྱ; Tigrinya: ጣውስ; Turkish: tavus kuşu, tavus; Turkmen: tawus; Ukrainian: павич, пава, павичка; Urdu: مور; Uyghur: توز; Uzbek: tovuq, tovus; Venetian: paón; Vietnamese: công; Volapük: paf; Welsh: paun; West Frisian: pau; Yiddish: פּאַווע; Zhuang: gungjcoz, roeggungjcoz | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:05, 15 October 2024
Latin > English
pavo pavonis N M :: peacock
Latin > English (Lewis & Short)
pāvo: ōnis (ante-class. and late collat. form pāvus, i, Enn. ap. Charis. p. 75 P., or Ann. v. 15 Vahl.; Arn. 7, 215; Tert. Pall. 5; id. Anim. 33; Aus. Epigr. 69; id. Ep. 20, 10; Vulg. 3 Reg. 10, 22; whence
I fem. pava, q. v.), m. cf. ταώς, a peacock, sacred to Juno, Varr. L. L. 5, § 75 Müll.; id. R. R. 3, 6; Col. 8, 11; Plin. 10, 20, 22, § 43; Pall. 1, 28: cauda pavoni donata, Cic. Fin. 3, 5, 18; cf. Lucr. 2, 806.—As a delicacy, Juv. 1, 143; Cic. Fam. 9, 18, 20.—The male, for the sake of distinction, is called masculus pavo, Col. 8, 11, 10; and the female, femina pavo, Gell. 7, 16, 5.—From the tails of peacocks fly-flaps were made; cf. Mart. 14, 67, and v. pavoninus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) pāvō,¹² ōnis, m., paon [oiseau] : Cic. Fin. 3, 18 || f. pavo femina Gell. 7, 16, 5, la femelle du paon, paonne.
Latin > German (Georges)
pāvo, ōnis, m. (griech. ταώς = ταϝώς), der Pfau, der der Juno heilige Vogel (Iunonia avis), Varro, Cic. u.a.: sein Fleisch, eine Lieblingsspeise der Römer, Cic. u. Iuven. – v. Männchen u. Weibchen mit dem Zusatze masculus u. femina, Colum.
Spanish > Greek
ταώς, ταῶς, ταών, ἀκρεοπαώνιν
