ποταινί: Difference between revisions
From LSJ
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
(a) |
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=potaini | |Transliteration C=potaini | ||
|Beta Code=potaini/ | |Beta Code=potaini/ | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. [[recently]] (glossed [[προσφάτως]]), Zonar. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0688.png Seite 688]] adv., so eben, Zon., zw. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0688.png Seite 688]] adv., so eben, Zon., zw. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[προταινί]] και βοιωτ. τ. [[προτηνί]] <b>επίρρ.</b> Α<br />πρόσφατα, προ ολίγου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. <i>προ</i>-<i>ται</i>-<i>νί</i> (<i>ἡμέραι</i>) έχει σχηματιστεί από την [[πρόθεση]] <i>πρό</i>, το θηλ. [[άρθρο]] <i>ταί</i> ([[επικός]] και ιων. τ. του αἱ) και το [[μόριο]] -νι (<b>βλ. λ.</b> -<i>νε</i>), ενώ οι τ. [[ποταινί]] / [[ποταίνιος]] <span style="color: red;"><</span> <i>ποτι</i>-<i>ται</i>-<i>νί</i> με συλλαβική [[ανομοίωση]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:00, 23 August 2022
English (LSJ)
Adv. recently (glossed προσφάτως), Zonar.
German (Pape)
[Seite 688] adv., so eben, Zon., zw.
Greek Monolingual
και προταινί και βοιωτ. τ. προτηνί επίρρ. Α
πρόσφατα, προ ολίγου.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. προ-ται-νί (ἡμέραι) έχει σχηματιστεί από την πρόθεση πρό, το θηλ. άρθρο ταί (επικός και ιων. τ. του αἱ) και το μόριο -νι (βλ. λ. -νε), ενώ οι τ. ποταινί / ποταίνιος < ποτι-ται-νί με συλλαβική ανομοίωση].
