Ἰφιγένεια: Difference between revisions
οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδες ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον → silence is something profound and mysterious and sober, but drunkenness chatters
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />Iphigénie, <i>fille d'Agamemnon</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἶφι]], [[γένος]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />[[Iphigénie]], <i>fille d'Agamemnon</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἶφι]], [[γένος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ἰφῐγένεια:''' (ῑφ) ἡ (acc. тж. Ἰφιγενείαν Aesch.) Ифигения (дочь Агамемнона и Клитемнестры; отец хотел принести Ифигению в жертву Артемиде, но богиня перенесла ее в Тавриду, где сделала своей жрицей; впосл. Ифигения вернулась в Элладу с братом Орестом) Hom. etc. | |elrutext='''Ἰφῐγένεια:''' (ῑφ) ἡ (acc. тж. Ἰφιγενείαν Aesch.) [[Ифигения]] (дочь Агамемнона и Клитемнестры; отец хотел принести Ифигению в жертву Артемиде, но богиня перенесла ее в Тавриду, где сделала своей жрицей; впосл. Ифигения вернулась в Элладу с братом Орестом) Hom. etc. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=ar: إيفيجينيا; be: Іфігенія; bg: Ифигения; br: Ifigeneia; ca: Ifigenia; cs: Ífigeneia; da: Ifigenia; de: [[Iphigenie]]; el: Ιφιγένεια; en: [[Iphigenia]], [[Iphigeneia]]; eo: Ifigenia; es: [[Ifigenia]]; et: Iphigeneia; eu: Ifigenia; fa: ایفیگنیا; fi: Ifigeneia; fr: Iphigénie; gl: Ifixenia; grc: [[Ἰφιγένεια]]; he: איפיגניה; hr: Ifigenija; hu: Iphigeneia; id: Ifigeneia; it: Ifigenia; ja: イーピゲネイア; ka: იფიგენია; ko: 이피게네이아; la: Iphigenia; lt: Ifigenija; mk: Ифигенија; ml: ഇഫിഗേനിയ; nl: Iphigenia; nn: Ifigeneia; no: Ifigeneia; pl: Ifigenia; pt: Ifigénia; ro: Ifigenia; ru: [[Ифигения]]; sh: Ifigenija; simple: Iphigenia; sk: Ifigeneia; sq: Ifigjenia; sr: Ифигенија; sv: Ifigenia; tl: Iphigenia; uk: Іфігенія; zh: 伊菲革涅亚 | |trtx=ar: إيفيجينيا; be: Іфігенія; bg: Ифигения; br: Ifigeneia; ca: Ifigenia; cs: Ífigeneia; da: Ifigenia; de: [[Iphigenie]]; el: Ιφιγένεια; en: [[Iphigenia]], [[Iphigeneia]]; eo: Ifigenia; es: [[Ifigenia]]; et: Iphigeneia; eu: Ifigenia; fa: ایفیگنیا; fi: Ifigeneia; fr: Iphigénie; gl: Ifixenia; grc: [[Ἰφιγένεια]]; he: איפיגניה; hr: Ifigenija; hu: Iphigeneia; id: Ifigeneia; it: Ifigenia; ja: イーピゲネイア; ka: იფიგენია; ko: 이피게네이아; la: Iphigenia; lt: Ifigenija; mk: Ифигенија; ml: ഇഫിഗേനിയ; nl: Iphigenia; nn: Ifigeneia; no: Ifigeneia; pl: Ifigenia; pt: Ifigénia; ro: Ifigenia; ru: [[Ифигения]]; sh: Ifigenija; simple: Iphigenia; sk: Ifigeneia; sq: Ifigjenia; sr: Ифигенија; sv: Ifigenia; tl: Iphigenia; uk: Іфігенія; zh: 伊菲革涅亚 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:17, 24 October 2024
English (LSJ)
ἡ, strong-born, mighty, epithet of Artemis, Paus. 2.35.1, Hsch. pr. n., Iphigeneia, Agamemnon's daughter, the Homeric Ἰφιάνασσα (but distinguished by S. El. 158), Stesich. 27, etc.; also called Ἰφιγόνη, E. El. 1023; Ἶφις Lyc. 324. [-εία A. Ag. 1526 (lyr.).]
Wikipedia EN
In Greek mythology, Iphigenia (/ɪfɪdʒɪˈnaɪ.ə/; Ancient Greek: Ἰφιγένεια, Iphigéneia, [iːpʰiɡéneː.a]) was a daughter of King Agamemnon and Queen Clytemnestra, and thus a princess of Mycenae.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
Iphigénie, fille d'Agamemnon.
Étymologie: ἶφι, γένος.
Russian (Dvoretsky)
Ἰφῐγένεια: (ῑφ) ἡ (acc. тж. Ἰφιγενείαν Aesch.) Ифигения (дочь Агамемнона и Клитемнестры; отец хотел принести Ифигению в жертву Артемиде, но богиня перенесла ее в Тавриду, где сделала своей жрицей; впосл. Ифигения вернулась в Элладу с братом Орестом) Hom. etc.
Translations
ar: إيفيجينيا; be: Іфігенія; bg: Ифигения; br: Ifigeneia; ca: Ifigenia; cs: Ífigeneia; da: Ifigenia; de: Iphigenie; el: Ιφιγένεια; en: Iphigenia, Iphigeneia; eo: Ifigenia; es: Ifigenia; et: Iphigeneia; eu: Ifigenia; fa: ایفیگنیا; fi: Ifigeneia; fr: Iphigénie; gl: Ifixenia; grc: Ἰφιγένεια; he: איפיגניה; hr: Ifigenija; hu: Iphigeneia; id: Ifigeneia; it: Ifigenia; ja: イーピゲネイア; ka: იფიგენია; ko: 이피게네이아; la: Iphigenia; lt: Ifigenija; mk: Ифигенија; ml: ഇഫിഗേനിയ; nl: Iphigenia; nn: Ifigeneia; no: Ifigeneia; pl: Ifigenia; pt: Ifigénia; ro: Ifigenia; ru: Ифигения; sh: Ifigenija; simple: Iphigenia; sk: Ifigeneia; sq: Ifigjenia; sr: Ифигенија; sv: Ifigenia; tl: Iphigenia; uk: Іфігенія; zh: 伊菲革涅亚
