ἀστή: Difference between revisions
Νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → Iuvenem magis tacere quam fari decet → Dem jungen Mann steht Schweigen mehr als Reden an
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=asti | |Transliteration C=asti | ||
|Beta Code=a)sth/ | |Beta Code=a)sth/ | ||
|Definition=ἡ, fem. of [[ἀστός]], | |Definition=ἡ, fem. of [[ἀστός]], [[Herodotus|Hdt.]]1.173, al., Ar.''Th.''541, ''BGU''1104.4 (i B. C.), etc. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
ἡ, fem. of ἀστός, Hdt.1.173, al., Ar.Th.541, BGU1104.4 (i B. C.), etc.
Spanish (DGE)
-ῆς, ἡ
ciudadana ὅσαι πάρεσμεν ἀσταί Ar.Th.541, ἀστὸν ἐξ ἀστῆς ... γεγενημένον D.57.54, μαρτυρεῖ τοῖς ἔργοις ἀστήν τ' αὐτὴν εἶναι D.57.43, cf. TAM 2.377 (Janto), IPDésert 79 (II d.C.)
•op. ξένη Plu.Alc.4, πᾶσαι δ' ἀσταὶ ἔσαν καὶ ἑταιρίδες AP 6.208.5 (Antip.Thess.), παρὰ Ἑρμιόνης τῆς Ἑρμίο[υ] ἀστῆς BGU 1104.4 (I a.C.), cf. POxy.3463.6 (I d.C.), D.Chr.15.3, POxy.3491.3 (II d.C.), PMil.Vogl.269.1 (II d.C.), POxy.2723.3 (III d.C.), SB 9997.37 (III d.C.), Poll.9.17, Sch.Ar.Au.828
•pero tb. como adj. γυνὴ ἀστή Hdt.1.173; cf. ἀστός.
German (Pape)
[Seite 376] ἡ, Städterin, Bürgerin, Her. 1, 173 u. öfter; Ar. Th. 541 u. sonst.
French (Bailly abrégé)
ῆς (ἡ) :
habitante de la ville.
Étymologie: ἄστυ.
Russian (Dvoretsky)
ἀστή: ἡ горожанка, гражданка Her., Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ἀστή: ἡ, θηλ. τοῦ ἀστός, Ἡρόδ. 1. 173, κ. ἀλλ., Ἀριστοφ. Θεσμ. 541.
Greek Monotonic
ἀστή: ἡ, θηλ. του ἀστός, σε Ηρόδ. κ.λπ.
