εὐκόσμητος: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efkosmitos | |Transliteration C=efkosmitos | ||
|Beta Code=eu)ko/smhtos | |Beta Code=eu)ko/smhtos | ||
|Definition= | |Definition=εὐκόσμητον, [[welladorned]], [[h. Merc]].384. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1075.png Seite 1075]] wohl geordnet, geschmückt, H. h. Merc. 384. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1075.png Seite 1075]] wohl geordnet, geschmückt, H. h. Merc. 384. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[bien orné]], [[bien disposé]].<br />'''Étymologie:''' [[εὐκοσμέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐκόσμητος:''' [[красиво устроенный или украшенный]] (ἀθανάτων [[προθύραια]] HH). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''εὐκόσμητος''': -ον, ([[κοσμέω]]) εὖ κεκοσμημένος, Ὁμ. Ὕμν εἰς Ἑρμ. 384. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εὐκόσμητος]], -ον (Α)<br />ο στολισμένος καλά, ο καλλωπισμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[κοσμητός]] (<span style="color: red;"><</span> [[κοσμώ]] «[[στολίζω]]»)]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''εὐκόσμητος:''' -ον ([[κοσμέω]]), καλοστολισμένος, καλοδιακοσμημένος, σε Ομηρ. Ύμν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=εὐ-κόσμητος, ον [[κοσμέω]]<br />well-[[adorned]], Hhymn. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:24, 25 August 2023
English (LSJ)
εὐκόσμητον, welladorned, h. Merc.384.
German (Pape)
[Seite 1075] wohl geordnet, geschmückt, H. h. Merc. 384.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
bien orné, bien disposé.
Étymologie: εὐκοσμέω.
Russian (Dvoretsky)
εὐκόσμητος: красиво устроенный или украшенный (ἀθανάτων προθύραια HH).
Greek (Liddell-Scott)
εὐκόσμητος: -ον, (κοσμέω) εὖ κεκοσμημένος, Ὁμ. Ὕμν εἰς Ἑρμ. 384.
Greek Monolingual
εὐκόσμητος, -ον (Α)
ο στολισμένος καλά, ο καλλωπισμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + κοσμητός (< κοσμώ «στολίζω»)].
Greek Monotonic
εὐκόσμητος: -ον (κοσμέω), καλοστολισμένος, καλοδιακοσμημένος, σε Ομηρ. Ύμν.
