ἐχιδνότοκος: Difference between revisions
καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν → the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels; but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them
(a) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=echidnotokos | |Transliteration C=echidnotokos | ||
|Beta Code=e)xidno/tokos | |Beta Code=e)xidno/tokos | ||
|Definition= | |Definition=ἐχιδνότοκον, [[born of a viper]], Anon.''Prog.''9in Rh.1.626 W. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1126.png Seite 1126]] natternerzeugt, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1126.png Seite 1126]] natternerzeugt, Sp. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐχιδνότοκος''': -ον, ὁ γεννηθεὶς ἐξ ἐχίδνης, Κ. Μανασσ. Χρον. σ. 85D, κλ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐχιδνότοκος]], -ον (ΑΜ)<br />ο γεννημένος από [[έχιδνα]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>μτφ.</b> ο γεννημένος από [[αμαρτωλή]] ή κακεντρεχή [[γυναίκα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[έχιδνα]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τοκος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]), [[πρβλ]]. [[αρτίτοκος]], [[πυρίτοκος]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:57, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐχιδνότοκον, born of a viper, Anon.Prog.9in Rh.1.626 W.
German (Pape)
[Seite 1126] natternerzeugt, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐχιδνότοκος: -ον, ὁ γεννηθεὶς ἐξ ἐχίδνης, Κ. Μανασσ. Χρον. σ. 85D, κλ.
Greek Monolingual
ἐχιδνότοκος, -ον (ΑΜ)
ο γεννημένος από έχιδνα
μσν.
μτφ. ο γεννημένος από αμαρτωλή ή κακεντρεχή γυναίκα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < έχιδνα + -τοκος (< τίκτω), πρβλ. αρτίτοκος, πυρίτοκος].
