ἐγκάλυψις: Difference between revisions
From LSJ
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egkalypsis | |Transliteration C=egkalypsis | ||
|Beta Code=e)gka/luyis | |Beta Code=e)gka/luyis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, [[concealment]], Str.10.2.12 (pl.); τῆς ψυχῆς ὑπὸ τοῦ σώματος Plu.2.266e; <b class="b3">ἐν ἐγκαλύψει εἶναι</b> to be [[wrapped in obscurity]], M.Ant.5.10. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br />[[ocultamiento]] ἐγκαλύψεις ποιεῖν ocultar</i> Str.10.2.12, ἡ τῆς ψυχῆς ὑπὸ τοῦ σώματος ἐ. Plu.2.266e<br /><b class="num">•</b>fig. ἐν ἐγκαλύψει εἶναι estar velado, oculto</i> M.Ant.5.10. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0704.png Seite 704]] ἡ, die Verhüllung, bes. aus Scham, Sp. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[action de se voiler]], [[honte]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐγκαλύπτω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐγκάλυψις:''' εως ἡ [[закутывание]] (ἐ. καὶ [[ἀπόκρυψις]] Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐγκάλυψις''': -εως, ἡ, ἡ ἐξ αἰδοῦς ἢ αἰσχύνης [[ἀπόκρυψις]] τοῦ προσώπου, μνημονεύεται ἐκ τοῦ Στράβ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐγκάλυψις]], η (AM)<br />η [[κάλυψη]] του προσώπου από [[αιδημοσύνη]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:03, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, concealment, Str.10.2.12 (pl.); τῆς ψυχῆς ὑπὸ τοῦ σώματος Plu.2.266e; ἐν ἐγκαλύψει εἶναι to be wrapped in obscurity, M.Ant.5.10.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
ocultamiento ἐγκαλύψεις ποιεῖν ocultar Str.10.2.12, ἡ τῆς ψυχῆς ὑπὸ τοῦ σώματος ἐ. Plu.2.266e
•fig. ἐν ἐγκαλύψει εἶναι estar velado, oculto M.Ant.5.10.
German (Pape)
[Seite 704] ἡ, die Verhüllung, bes. aus Scham, Sp.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action de se voiler, honte.
Étymologie: ἐγκαλύπτω.
Russian (Dvoretsky)
ἐγκάλυψις: εως ἡ закутывание (ἐ. καὶ ἀπόκρυψις Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκάλυψις: -εως, ἡ, ἡ ἐξ αἰδοῦς ἢ αἰσχύνης ἀπόκρυψις τοῦ προσώπου, μνημονεύεται ἐκ τοῦ Στράβ.
Greek Monolingual
ἐγκάλυψις, η (AM)
η κάλυψη του προσώπου από αιδημοσύνη.
