ἄβατον: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=avaton | |Transliteration C=avaton | ||
|Beta Code=a)/baton | |Beta Code=a)/baton | ||
|Definition=<span class="bld">1</span> τό, [[sanctuary]], [[adytum]], Theopomp.Hist.313, IG4.952 (Epidaur.), etc.; = [[bidental]], Διὸς καταιβάτου | |Definition=<span class="bld">1</span> τό, [[abaton]], [[sanctuary]], [[adytum]], Theopomp.Hist.313, IG4.952 (Epidaur.), etc.; = [[bidental]], Διὸς καταιβάτου ἄβατον ib.2.1659b.<br><span class="bld">2</span> τό, [[abaton]], a [[plant]] [[eat]]en [[pickle]]d, Gal.6.623. | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=An [[abaton]] is a sacred place, which is not accessible to most people; usually in reference to a monastery. | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[lugar sagrado]], [[el sagrado del templo]], [[lugar hecho inviolable por haber caído un rayo]] | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἄβατον]], το (Α) [[βαίνω]]<br />[[τμήμα]] του ναού ή [[τόπος]] [[ιερός]], όπου δεν επιτρεπόταν η [[είσοδος]] [[παρά]] μόνο στους ιερείς. | |mltxt=[[ἄβατον]], το (Α) [[βαίνω]]<br />[[τμήμα]] του ναού ή [[τόπος]] [[ιερός]], όπου δεν επιτρεπόταν η [[είσοδος]] [[παρά]] μόνο στους ιερείς. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:52, 9 September 2024
English (LSJ)
1 τό, abaton, sanctuary, adytum, Theopomp.Hist.313, IG4.952 (Epidaur.), etc.; = bidental, Διὸς καταιβάτου ἄβατον ib.2.1659b.
2 τό, abaton, a plant eaten pickled, Gal.6.623.
Wikipedia EN
An abaton is a sacred place, which is not accessible to most people; usually in reference to a monastery.
Spanish
lugar sagrado, el sagrado del templo, lugar hecho inviolable por haber caído un rayo
Greek Monolingual
ἄβατον, το (Α) βαίνω
τμήμα του ναού ή τόπος ιερός, όπου δεν επιτρεπόταν η είσοδος παρά μόνο στους ιερείς.
