creper: Difference between revisions
Ὡς αἰσχρὸν εὖ ζῆν ἐν πονηροῖς ἤθεσιν → Turpis res laute vivere ingenium malum → Wie schimpflich, wenn ein schlechter Mensch in Wohlstand lebt
m (Text replacement - "]] )" to "]])") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>crĕper</b>: ĕra, ĕrum, adj. [[Sabine]]; kindr. [[with]] Sanscr. kshapā, [[night]], and Gr. [[κνέφας]],<br /><b>I</b> [[dusky]], [[dark]]; [[hence]], trop., [[uncertain]], [[obscure]], [[doubtful]], [[wavering]] ( | |lshtext=<b>crĕper</b>: ĕra, ĕrum, adj. [[Sabine]]; kindr. [[with]] Sanscr. kshapā, [[night]], and Gr. [[κνέφας]],<br /><b>I</b> [[dusky]], [[dark]]; [[hence]], trop., [[uncertain]], [[obscure]], [[doubtful]], [[wavering]] (ante- and post-class.), Varr. L. L. 6, § 5; 7, § 77; cf. Non. p. 13, 15 sq.; Paul. ex Fest. p. 52, 18 Müll. *<br /><b>I</b> Lit., [[only]] subst.: crĕpĕrum, i, n., [[darkness]]: noctis, Symm. Ep. 1, 7.—<br /><b>II</b> Trop.: res, Pac. ap. Non. p. 13, 29; Att. ib. p. 21 sq.; Varr. 1. 1.: belli certamina, Lucr. 5, 1295: oracla, Varr. ap. Non. p. 14, 4. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>crĕpĕr</b>,¹⁵ ĕra, ĕrum (cf. [[crepusculum]] ),<br /><b>1</b> [seulement au [[neutre]] sing.] obscur : [[creperum]] noctis Symm. Ep. 1, 13, 1, l’obscurité de la nuit || <b>crĕpĕrum</b>, ī, n., crépuscule : Isid. Orig. 5, 31, 7<br /><b>2</b> douteux, incertain : in re crepera Pacuv. 128, dans une situation critique ; cf. Acc. Tr. 601 ; Lucr. 5, 1296 ; [[Varro]] L. 6, 5.||<b>crĕpĕrum</b>, ī, n., crépuscule : Isid. Orig. 5, 31, 7<br /><b>2</b> douteux, incertain : in re crepera Pacuv. 128, dans une situation critique ; cf. Acc. Tr. 601 ; Lucr. 5, 1296 ; [[Varro]] L. 6, 5. | |gf=<b>crĕpĕr</b>,¹⁵ ĕra, ĕrum (cf. [[crepusculum]]),<br /><b>1</b> [seulement au [[neutre]] sing.] obscur : [[creperum]] noctis Symm. Ep. 1, 13, 1, l’obscurité de la nuit || <b>crĕpĕrum</b>, ī, n., crépuscule : Isid. Orig. 5, 31, 7<br /><b>2</b> douteux, incertain : in re crepera Pacuv. 128, dans une situation critique ; cf. Acc. Tr. 601 ; Lucr. 5, 1296 ; [[Varro]] L. 6, 5.||<b>crĕpĕrum</b>, ī, n., crépuscule : Isid. Orig. 5, 31, 7<br /><b>2</b> douteux, incertain : in re crepera Pacuv. 128, dans une situation critique ; cf. Acc. Tr. 601 ; Lucr. 5, 1296 ; [[Varro]] L. 6, 5. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=creper, [[pera]], perum (vgl. [[crepusculum]]), [[dämmerig]], [[dunkel]], I) eig., [[nur]] subst., [[creperum]], ī, n., die [[Dunkelheit]], noctis, Symm. ep. 1, 13: u. bl. [[creperum]], [[Zwielicht]], Mart. Cap. poët. 2. § 116. Isid. de nat. rer. 2, 2: u. so vincamus [[creperum]], Amm. 16, 8, 9 im Doppelsinne [[mit]] no. II ([[nach]] [[meiner]] [[Vermutung]]). – II) übtr., [[ungewiß]], [[zweifelhaft]], [[mißlich]], [[res]] creperae, [[Varro]] LL.: in re crepera, in mea re crepera, Pacuv. fr. u. Acc. fr.: creperi certamina belli, Lucr.: oracla cr., [[Varro]] fr.: cr. [[vox]], Avien. Arat. 325 M. Vgl. Ribbeck Coroll. ad Trag. fragm. p. LXXV. – / Nomin. [[creper]] [[nicht]] [[nachweisbar]]. | |georg=creper, [[pera]], perum (vgl. [[crepusculum]]), [[dämmerig]], [[dunkel]], I) eig., [[nur]] subst., [[creperum]], ī, n., die [[Dunkelheit]], noctis, Symm. ep. 1, 13: u. bl. [[creperum]], [[Zwielicht]], Mart. Cap. poët. 2. § 116. Isid. de nat. rer. 2, 2: u. so vincamus [[creperum]], Amm. 16, 8, 9 im Doppelsinne [[mit]] no. II ([[nach]] [[meiner]] [[Vermutung]]). – II) übtr., [[ungewiß]], [[zweifelhaft]], [[mißlich]], [[res]] creperae, [[Varro]] LL.: in re crepera, in mea re crepera, Pacuv. fr. u. Acc. fr.: creperi certamina belli, Lucr.: oracla cr., [[Varro]] fr.: cr. [[vox]], Avien. Arat. 325 M. Vgl. Ribbeck Coroll. ad Trag. fragm. p. LXXV. – / Nomin. [[creper]] [[nicht]] [[nachweisbar]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:09, 12 June 2024
Latin > English
creper crepera, creperum ADJ :: obscure, doubtful, uncertain; dark, dusky (L+S); wavering
Latin > English (Lewis & Short)
crĕper: ĕra, ĕrum, adj. Sabine; kindr. with Sanscr. kshapā, night, and Gr. κνέφας,
I dusky, dark; hence, trop., uncertain, obscure, doubtful, wavering (ante- and post-class.), Varr. L. L. 6, § 5; 7, § 77; cf. Non. p. 13, 15 sq.; Paul. ex Fest. p. 52, 18 Müll. *
I Lit., only subst.: crĕpĕrum, i, n., darkness: noctis, Symm. Ep. 1, 7.—
II Trop.: res, Pac. ap. Non. p. 13, 29; Att. ib. p. 21 sq.; Varr. 1. 1.: belli certamina, Lucr. 5, 1295: oracla, Varr. ap. Non. p. 14, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
crĕpĕr,¹⁵ ĕra, ĕrum (cf. crepusculum),
1 [seulement au neutre sing.] obscur : creperum noctis Symm. Ep. 1, 13, 1, l’obscurité de la nuit || crĕpĕrum, ī, n., crépuscule : Isid. Orig. 5, 31, 7
2 douteux, incertain : in re crepera Pacuv. 128, dans une situation critique ; cf. Acc. Tr. 601 ; Lucr. 5, 1296 ; Varro L. 6, 5.
Latin > German (Georges)
creper, pera, perum (vgl. crepusculum), dämmerig, dunkel, I) eig., nur subst., creperum, ī, n., die Dunkelheit, noctis, Symm. ep. 1, 13: u. bl. creperum, Zwielicht, Mart. Cap. poët. 2. § 116. Isid. de nat. rer. 2, 2: u. so vincamus creperum, Amm. 16, 8, 9 im Doppelsinne mit no. II (nach meiner Vermutung). – II) übtr., ungewiß, zweifelhaft, mißlich, res creperae, Varro LL.: in re crepera, in mea re crepera, Pacuv. fr. u. Acc. fr.: creperi certamina belli, Lucr.: oracla cr., Varro fr.: cr. vox, Avien. Arat. 325 M. Vgl. Ribbeck Coroll. ad Trag. fragm. p. LXXV. – / Nomin. creper nicht nachweisbar.
