δύσλεκτος: Difference between revisions
From LSJ
ὅνος λύρας ἀκούει κινῶν τά ὦτα → a donkey hears the lyre and wiggles its ears, caviar to the general
(c1) |
|||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dyslektos | |Transliteration C=dyslektos | ||
|Beta Code=du/slektos | |Beta Code=du/slektos | ||
|Definition= | |Definition=δύσλεκτον, [[hard to tell]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''702 (anap.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[difícil de decir]] neutr. plu. subst. λέξας δύσλεκτα φίλοισιν A.<i>Pers</i>.702, cf. Sch.Lyc.9. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0683.png Seite 683]] schwer, nicht auszusprechen, infandus, Aesch. Pers. 688. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0683.png Seite 683]] schwer, nicht auszusprechen, infandus, Aesch. Pers. 688. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[difficile à dire]], [[indicible]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[λέγω]]³. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δύσλεκτος:''' невыразимый, несказанный, т. е. ужасный (δύσλεκτα λέγειν Aesch.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δύσλεκτος''': -ον, δυσκόλως λεγόμενος, δυσέκφραστος, Λατ. infandus, Αἰσχύλ. Πέρσ. 702. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (Α [[δύσλεκτος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που δύσκολα εκφράζεται, προφέρεται<br /><b>αρχ.</b><br />[[εκείνος]] που δύσκολα λέγεται ή ανακοινώνεται. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''δύσλεκτος:''' -ον, [[δύσκολος]] ως προς το λόγο, [[ανείπωτος]], [[ανεκδιήγητος]], Λατ. [[infandus]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=δύσ-λεκτος, ον<br />[[hard]] to [[tell]], Lat. [[infandus]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:30, 17 February 2024
English (LSJ)
δύσλεκτον, hard to tell, A.Pers.702 (anap.).
Spanish (DGE)
-ον
difícil de decir neutr. plu. subst. λέξας δύσλεκτα φίλοισιν A.Pers.702, cf. Sch.Lyc.9.
German (Pape)
[Seite 683] schwer, nicht auszusprechen, infandus, Aesch. Pers. 688.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
difficile à dire, indicible.
Étymologie: δυσ-, λέγω³.
Russian (Dvoretsky)
δύσλεκτος: невыразимый, несказанный, т. е. ужасный (δύσλεκτα λέγειν Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
δύσλεκτος: -ον, δυσκόλως λεγόμενος, δυσέκφραστος, Λατ. infandus, Αἰσχύλ. Πέρσ. 702.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α δύσλεκτος, -ον)
νεοελλ.
αυτός που δύσκολα εκφράζεται, προφέρεται
αρχ.
εκείνος που δύσκολα λέγεται ή ανακοινώνεται.
Greek Monotonic
δύσλεκτος: -ον, δύσκολος ως προς το λόγο, ανείπωτος, ανεκδιήγητος, Λατ. infandus, σε Αισχύλ.
