ἀλάλυγξ: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
m (Text replacement - "Rath" to "Rat") |
m (Text replacement - "Rater a " to "Rather a ") |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=-υγγος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[gulping]] (Nic. Al. 18).<br />Origin: Onom. [onomatopoia, and other elementary formations]<br />Etymology: One suggests contamination of [[λύγξ]] (hiccup) and another word, like [[ἀλύω]] und [[ἀλάομαι]]; not very convincing. Does it contain [[ἀλαλά]]? | |etymtx=-υγγος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[gulping]] (Nic. Al. 18).<br />Origin: Onom. [onomatopoia, and other elementary formations]<br />Etymology: One suggests contamination of [[λύγξ]] (hiccup) and another word, like [[ἀλύω]] und [[ἀλάομαι]]; not very convincing. Does it contain [[ἀλαλά]]? Rather a primary formation (with the Pre-Greek element <b class="b3">-υ(γ)κ-</b>)? | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἀλάλυγξ''': -υγγος<br />{alálugks}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': etwa [[Schlucken]], [[Schluchzen]] (Nik. ''Al''. 18).<br />'''Etymology''': Expressive Kontamination von [[λύγξ]] [[Schlucken]] und einem anderen Wort, vgl. die Bildungen s. [[ἀλύω]] und [[ἀλάομαι]].<br />'''Page''' 1,63 | |ftr='''ἀλάλυγξ''': -υγγος<br />{alálugks}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': etwa [[Schlucken]], [[Schluchzen]] (Nik. ''Al''. 18).<br />'''Etymology''': Expressive Kontamination von [[λύγξ]] [[Schlucken]] und einem anderen Wort, vgl. die Bildungen s. [[ἀλύω]] und [[ἀλάομαι]].<br />'''Page''' 1,63 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:20, 16 April 2024
English (LSJ)
[ᾰλᾰ], ἀλάλυγγος, ἡ, = λυγμός, gulping, choking, Nic.Al.18, cf. AB374.
Spanish (DGE)
-υγγος, ἡ
• Prosodia: [ᾰλᾰ-]
ahogo Nic.Al.18, cf. AB 374.
• Etimología: Cf. λύγξ y ἀλαλή.
German (Pape)
[Seite 89] υγγος, ἡ, bei Nic. Al. 18 Schlucken, = λυγμός, nach B. A. 374 Angst (πνιγμός, ἀπορία).
Greek (Liddell-Scott)
ἀλάλυγξ: υγγος, ἡ, λυγμός, πνιγμός, Νικ. Ἀλεξιφ. 18.
Greek Monolingual
ἀλάλυγξ (-υγγος), η (Α)
λυγμός, πνιγμός.
[ΕΤΥΜΟΛ. Εκφραστικός σχηματισμός με β΄ συνθ. τα ουσ. λύγξ «λόξυγγας». Το α’ συνθ. της λ. είναι άγνωστο. Πιθανόν να συνδέεται με το ἀλαλὰ ή να έχει σχέση με το ρ. ἀλῶμαι «περιφέρομαι» ή ἀλύω «είμαι ανήσυχος, ταραγμένος»].
Frisk Etymological English
-υγγος
Grammatical information: f.
Meaning: gulping (Nic. Al. 18).
Origin: Onom. [onomatopoia, and other elementary formations]
Etymology: One suggests contamination of λύγξ (hiccup) and another word, like ἀλύω und ἀλάομαι; not very convincing. Does it contain ἀλαλά? Rather a primary formation (with the Pre-Greek element -υ(γ)κ-)?
Frisk Etymology German
ἀλάλυγξ: -υγγος
{alálugks}
Grammar: f.
Meaning: etwa Schlucken, Schluchzen (Nik. Al. 18).
Etymology: Expressive Kontamination von λύγξ Schlucken und einem anderen Wort, vgl. die Bildungen s. ἀλύω und ἀλάομαι.
Page 1,63
