semideus: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)\<br \/\>" to ":: $1<br />") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sēmi-[[deus]], a, um, halbgöttlich, subst. der [[Halbgott]], die [[Halbgöttin]], heroes, Stat.: dryades, Ov.: [[canes]], [[Anubis]], Lucan.: [[Roma]], Prud.: semideum [[genus]], v. den Nerëiden, Ov.: [[pecus]], v. den Panen, Stat. – semideique deique, Ov.: [[tres]] semideae, v. den Sirenen, [[Auson]].: [[hunc]] Platonem [[Labeo]] [[inter]] semideos commemorandum putavit, Augustin. de civ. dei 2, 14, 2: vgl. 2, 15. – / Genet. Plur. semideûm, Stat. Theb. 1, 206 u. 5, 273. [[Sidon]]. carm. 23, 252. Apul. de Plat. 2, 23 extr. | |georg=sēmi-[[deus]], a, um, halbgöttlich, subst. der [[Halbgott]], die [[Halbgöttin]], heroes, Stat.: dryades, Ov.: [[canes]], [[Anubis]], Lucan.: [[Roma]], Prud.: semideum [[genus]], v. den Nerëiden, Ov.: [[pecus]], v. den Panen, Stat. – semideique deique, Ov.: [[tres]] semideae, v. den Sirenen, [[Auson]].: [[hunc]] Platonem [[Labeo]] [[inter]] semideos commemorandum putavit, Augustin. de civ. dei 2, 14, 2: vgl. 2, 15. – / Genet. Plur. semideûm, Stat. Theb. 1, 206 u. 5, 273. [[Sidon]]. carm. 23, 252. Apul. de Plat. 2, 23 extr. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=semideus, a, um. ''adj''. :: [[近神者]] | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
Latest revision as of 09:10, 13 June 2024
Latin > English
semideus semidea, semideum ADJ :: half-divine
semideus semideus semidei N M :: demigod
Latin > English (Lewis & Short)
sēmĭ-dĕus: a, um, adj.,
I half-divine: heroes, i. e. the Argonauts, Stat. Th. 5, 373; called also, reges, id. ib. 3, 518; id. Acnill. 2, 363: parentes, id. Th. 9, 376: Manes, Luc. 9, 7: canes, i. e. Anubis, id. 8, 832 (al. semicanes dei): Dryades, Ov. H. 4, 49: Nymphae semideumque genus, id. Ib. 82; cf.: Silvanus arbiter umbrae Semideumque pecus, i. e. the Pans, Stat. Th. 6, 112.— Hence, subst.
1 sēmĭ-dĕus, i, m., a demigod: semideique deique, Ov. M. 14, 673; 1, 192.—
2 sēmĭ-dĕa, ae, f., a demigoddess: tres volucres, tres semideae, tres semipuellae, i. e. the Sirens, Aus. Idyll. 11, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sēmĭdĕus,¹⁶ m., demi-dieu : Ov. M. 14, 673 ; semideum [gén. pl.] pecus Stat. Th. 6, 112, les Pans ou Faunes ; semidei reges Stat. Th. 3, 518, les Argonautes ; semideus canis Luc. 8, 832, Anubis.
Latin > German (Georges)
sēmi-deus, a, um, halbgöttlich, subst. der Halbgott, die Halbgöttin, heroes, Stat.: dryades, Ov.: canes, Anubis, Lucan.: Roma, Prud.: semideum genus, v. den Nerëiden, Ov.: pecus, v. den Panen, Stat. – semideique deique, Ov.: tres semideae, v. den Sirenen, Auson.: hunc Platonem Labeo inter semideos commemorandum putavit, Augustin. de civ. dei 2, 14, 2: vgl. 2, 15. – / Genet. Plur. semideûm, Stat. Theb. 1, 206 u. 5, 273. Sidon. carm. 23, 252. Apul. de Plat. 2, 23 extr.
Latin > Chinese
semideus, a, um. adj. :: 近神者
Translations
demigod
Arabic: نِصْف إِلٰه; Armenian: կիսաստված, դյուցազն; Belarusian: паўбог; Bulgarian: полубог; Catalan: semidéu, semideessa; Chinese Mandarin: 半神半人, 半神; Czech: polobůh; Danish: halvgud, halvgud; Dutch: halfgod; Estonian: pooljumal; Finnish: puolijumala; French: demi-dieu; German: Halbgott; Greek: ημίθεος, ήρωας; Ancient Greek: ἀγχίθεος, αἰμίθεος, ἁμίθεος, βροτοδαίμων, ἡμίθεος; Hungarian: félisten; Ido: mideo; Indonesian: setengah dewa; Italian: semidio; Japanese: 半神; Kazakh: жартылай құдай; Korean: 반신반인, 반신; Latin: semideus; Macedonian: полубог; Norwegian Bokmål: halvgud; Nynorsk: halvgud; Persian: نیمایزد, نیمخدا; Polish: półbóg; Portuguese: semideus; Romanian: semizeu; Russian: полубог; Serbo-Croatian Cyrillic: по̏лубо̄г; Roman: pȍlubōg,; Slovak: poloboh; Slovene: polbog; Spanish: semidiós; Swahili: nusumungu; Swedish: halvgud; Turkish: yarıtanrı; Ukrainian: напівбог; Vietnamese: á thần; Volapük: lafagod
