genuinus: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)\<br \/\>" to ":: $1$2 $3$4 $5$6 $7$8 $9$10 $11<br />") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(CSV2 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) genuīnus<sup>1</sup>, a, um ([[geno]] = [[gigno]]), [[angeboren]], [[angestammt]], [[natürlich]], I) eig.: genuinae domesticaeque virtutes, Cic.: [[pietas]], ICt.: [[nequitia]], Apul. – II) übtr., [[unverfälscht]], [[echt]], Plauti [[fabula]], Gell. 3, 3, 7.<br />'''(2)''' genuīnus<sup>2</sup>, a, um ([[genae]]), zu den Wangen [[gehörig]], Wangen-, [[Backen]]-, [[dens]], Augustin.: dentes, die Backenzähne, Cic. u.a. – subst., genuīnus, ī, m., der [[Backenzahn]], Iuven. 5, 69: Plur., Verg. catal. 5, 36: sprichw., genuinum in alqo frangere, [[auf]] [[einen]] [[tüchtig]] losbeißen, ihn [[derb]] durchhecheln, Pers. 1, 115. | |georg=(1) genuīnus<sup>1</sup>, a, um ([[geno]] = [[gigno]]), [[angeboren]], [[angestammt]], [[natürlich]], I) eig.: genuinae domesticaeque virtutes, Cic.: [[pietas]], ICt.: [[nequitia]], Apul. – II) übtr., [[unverfälscht]], [[echt]], Plauti [[fabula]], Gell. 3, 3, 7.<br />'''(2)''' genuīnus<sup>2</sup>, a, um ([[genae]]), zu den Wangen [[gehörig]], Wangen-, [[Backen]]-, [[dens]], Augustin.: dentes, die Backenzähne, Cic. u.a. – subst., genuīnus, ī, m., der [[Backenzahn]], Iuven. 5, 69: Plur., Verg. catal. 5, 36: sprichw., genuinum in alqo frangere, [[auf]] [[einen]] [[tüchtig]] losbeißen, ihn [[derb]] durchhecheln, Pers. 1, 115. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=genuinus, a, um. ''adj''. :: 本來。自然者。 Genuini dentes 齙牙。旁牙。 Genuinum frangere in eo 謗人。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:30, 12 June 2024
Latin > English
genuinus genuina, genuinum ADJ :: natural, inborn, inate; native; genuine, authentic
genuinus genuinus genuini N M :: back-tooth, molar; wisdom tooth
Latin > English (Lewis & Short)
gĕnŭīnus: a, um, adj. geno, gigno,
I innate, native, natural.
I Lit. (rare but class.): genuinae domesticaeque virtutes, * Cic. Rep. 2, 15, 29: naturales et genuini honores, Gell. 2, 2, 9: pietas, Dig. 43, 28, 3, § 4: nequitia, App. M. 9, p. 230.—
II Transf., genuine, authentic (post-class.): comoedia Plauti, Gell. 3, 3, 7. >
gĕnŭīnus: a, um, adj. genae; cf. Paul. ex Fest. p. 94 Müll.,
I of or belonging to the cheek: dentes, jaw-teeth, back-teeth, Cic. N. D. 2, 54, 134; Plin. 11, 37, 63, § 166; also as subst.: gĕnŭīni, orum, m., Verg. Cat. 5, 36; and in sing.: gĕnŭīnus, i, m., Juv. 5, 69.—Prov.: genuinum frangere in aliquo, to break one's jaw-tooth on a person, i. e. to criticise him severely, Pers. 1, 115.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) gĕnŭīnus,¹⁶ a, um (genu), de naissance, naturel, inné : Cic. Rep. 2, 29 ; Gell. 2, 2, 9 || [fig.] authentique, réel : Gell. 3, 3, 7.
Latin > German (Georges)
(1) genuīnus1, a, um (geno = gigno), angeboren, angestammt, natürlich, I) eig.: genuinae domesticaeque virtutes, Cic.: pietas, ICt.: nequitia, Apul. – II) übtr., unverfälscht, echt, Plauti fabula, Gell. 3, 3, 7.
(2) genuīnus2, a, um (genae), zu den Wangen gehörig, Wangen-, Backen-, dens, Augustin.: dentes, die Backenzähne, Cic. u.a. – subst., genuīnus, ī, m., der Backenzahn, Iuven. 5, 69: Plur., Verg. catal. 5, 36: sprichw., genuinum in alqo frangere, auf einen tüchtig losbeißen, ihn derb durchhecheln, Pers. 1, 115.
Latin > Chinese
genuinus, a, um. adj. :: 本來。自然者。 Genuini dentes 齙牙。旁牙。 Genuinum frangere in eo 謗人。
