χερμαστήρ: Difference between revisions
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
mNo edit summary |
m (Text replacement - "σφενδονιστής; Latin" to "σφενδονιστής, χερμαστήρ, χερμάτης; Latin") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1350.png Seite 1350]] ῆρος, ὁ, der Schleuderer, [[ῥινός]], das Leder an der [[Schleuder]], aus welchem die Steine geworfen werden, Antp. Sid. 105 (VII, 172). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1350.png Seite 1350]] ῆρος, ὁ, der [[Schleuderer]], [[ῥινός]], das Leder an der [[Schleuder]], aus welchem die Steine geworfen werden, Antp. Sid. 105 (VII, 172). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[χερμαστήρ]], ῆρος, ὁ,<br />a [[slinger]], χ. [[ῥινός]] the [[leather]] of a [[sling]], out of [[which]] the [[stone]] was thrown, Anth. | |mdlsjtxt=[[χερμαστήρ]], ῆρος, ὁ,<br />a [[slinger]], χ. [[ῥινός]] the [[leather]] of a [[sling]], out of [[which]] the [[stone]] was thrown, Anth. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[slinger]]=== | |||
Catalan: foner, fonera; Czech: vazač; French: [[frondeur]]; German: [[Schleuderer]]; Greek: [[σφενδονιστής]]; Ancient Greek: [[σφενδονήτης]], [[σφενδονάτας]], [[σφενδονιστής]], [[χερμαστήρ]], [[χερμάτης]]; Latin: [[fundibalarius]], [[funditor]]; Persian: قلابسنگدار; Polish: procarz; Portuguese: [[fundeiro]], [[fundibulário]]; Spanish: [[hondero]]; Turkish: sapancı | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:04, 2 December 2024
English (LSJ)
χερμαστῆρος, ὁ, slinger, ῥινὸς χερμαστήρ the leather of a sling, out of which the stone was thrown, †b.172 (Antip.Sid.), cf. Suid.
German (Pape)
[Seite 1350] ῆρος, ὁ, der Schleuderer, ῥινός, das Leder an der Schleuder, aus welchem die Steine geworfen werden, Antp. Sid. 105 (VII, 172).
French (Bailly abrégé)
ῆρος;
adj. m.
qui lance des pierres ; χερμαστὴρ ῥινός cuir propre à lancer des pierres, càd la fronde.
Étymologie: χερμάς.
Russian (Dvoretsky)
χερμαστήρ: ῆρος adj. m служащий для метания камней: χ. ῥινός Anth. камнеметательный ремень, ременная праща.
Greek (Liddell-Scott)
χερμαστήρ: ῆρος, ὁ, ὁ ῥίπτων τὰ χέρματα, χ. ῥινός, τὸ δέρμα σφενδόνης, ἐφ’ οὗ ὁ λίθος ἐπετίθετο καὶ ἐρρίπτετο, Ἀνθ. Παλατ. 1. 172, πρβλ. Σουΐδ.
Greek Monolingual
-ῆρος, ὁ, Α
(για το λουρί της σφεντόνας) αυτός που εξακοντίζει τις πέτρες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χερμάζω + κατάλ. -τήρ].
Greek Monotonic
χερμαστήρ: -ῆρος, ὁ, σφενδονιστής, χερμαστὴρ ῥινός, δέρμα σφεντόνας, στο οποίο τοποθετείται και εκτοξεύεται η πέτρα, σε Ανθ.
Middle Liddell
χερμαστήρ, ῆρος, ὁ,
a slinger, χ. ῥινός the leather of a sling, out of which the stone was thrown, Anth.
Translations
slinger
Catalan: foner, fonera; Czech: vazač; French: frondeur; German: Schleuderer; Greek: σφενδονιστής; Ancient Greek: σφενδονήτης, σφενδονάτας, σφενδονιστής, χερμαστήρ, χερμάτης; Latin: fundibalarius, funditor; Persian: قلابسنگدار; Polish: procarz; Portuguese: fundeiro, fundibulário; Spanish: hondero; Turkish: sapancı
