ὀρνύφιον: Difference between revisions
From LSJ
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(c2) |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ornyfion | |Transliteration C=ornyfion | ||
|Beta Code=o)rnu/fion | |Beta Code=o)rnu/fion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[ὄρνις]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[ὄρνις]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''Fragmenta'' 169, Dsc.2.54, 4.79, Ael.''NA'' 4.41, 7.47, Orib.''Fr.''118; ὀρνύφιν ''PMag.Leid.V.''11.33. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0385.png Seite 385]] τό, dim. von [[ὄρνις]], Vögelchen, Ael. H. A. 9, 37. Vgl. [[ὀρνίφιον]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0385.png Seite 385]] τό, dim. von [[ὄρνις]], Vögelchen, Ael. H. A. 9, 37. Vgl. [[ὀρνίφιον]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὀρνύφιον''': (οὐχὶ -ίφιον), τό, ὑποκορ. τοῦ [[ὄρνις]], Αἰλ. π. Ζ. 4. 41., 7. 47., 9. 37· ἴδε Bast. Ep. Cr. 195. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />petit oiseau, <i>particul.</i> poussin.<br />'''Étymologie:''' [[ὄρνις]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:44, 2 November 2024
English (LSJ)
τό, Dim. of ὄρνις, Thphr. Fragmenta 169, Dsc.2.54, 4.79, Ael.NA 4.41, 7.47, Orib.Fr.118; ὀρνύφιν PMag.Leid.V.11.33.
German (Pape)
[Seite 385] τό, dim. von ὄρνις, Vögelchen, Ael. H. A. 9, 37. Vgl. ὀρνίφιον.
Greek (Liddell-Scott)
ὀρνύφιον: (οὐχὶ -ίφιον), τό, ὑποκορ. τοῦ ὄρνις, Αἰλ. π. Ζ. 4. 41., 7. 47., 9. 37· ἴδε Bast. Ep. Cr. 195.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petit oiseau, particul. poussin.
Étymologie: ὄρνις.
