ἐχθροδαίμων: Difference between revisions
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
(c1) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=echthrodaimon | |Transliteration C=echthrodaimon | ||
|Beta Code=e)xqrodai/mwn | |Beta Code=e)xqrodai/mwn | ||
|Definition= | |Definition=ἐχθροδαίμον, gen. ονος, [[hated of the gods]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''816. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1125.png Seite 1125]] ονος, den Göttern verhaßt, unglückselig, Soph. O. R. 816. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1125.png Seite 1125]] ονος, den Göttern verhaßt, unglückselig, Soph. O. R. 816. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />haï des dieux ; infortuné.<br />'''Étymologie:''' [[ἐχθρός]], [[δαίμων]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐχθροδαίμων:''' 2, gen. ονος ненавистный богам, преследуемый богами: τίς ἐ. [[μᾶλλον]] ἂν γένοιτ᾽ [[ἀνήρ]]; Soph. существует ли человек, которого боги ненавидели бы больше? | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐχθροδαίμων''': -ον, ὑπὸ τῶν θεῶν μισούμενος, [[θεομισής]], τίς [[ἐχθροδαίμων]] [[μᾶλλον]] ἂν γένοιτ’ ἀνὴρ Σοφ. Ο. Τ. 816. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐχθροδαίμων]], -ον (Α)<br />αυτός που μισείται από τους θεούς, ο [[θεομίσητος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[εχθρός]] <span style="color: red;">+</span> [[δαίμων]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐχθροδαίμων:''' -ον, [[θεομίσητος]], σε Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[hated]] of the gods, Soph. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[abominable]], [[hated by the gods]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 18 September 2023
English (LSJ)
ἐχθροδαίμον, gen. ονος, hated of the gods, S.OT816.
German (Pape)
[Seite 1125] ονος, den Göttern verhaßt, unglückselig, Soph. O. R. 816.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
haï des dieux ; infortuné.
Étymologie: ἐχθρός, δαίμων.
Russian (Dvoretsky)
ἐχθροδαίμων: 2, gen. ονος ненавистный богам, преследуемый богами: τίς ἐ. μᾶλλον ἂν γένοιτ᾽ ἀνήρ; Soph. существует ли человек, которого боги ненавидели бы больше?
Greek (Liddell-Scott)
ἐχθροδαίμων: -ον, ὑπὸ τῶν θεῶν μισούμενος, θεομισής, τίς ἐχθροδαίμων μᾶλλον ἂν γένοιτ’ ἀνὴρ Σοφ. Ο. Τ. 816.
Greek Monolingual
ἐχθροδαίμων, -ον (Α)
αυτός που μισείται από τους θεούς, ο θεομίσητος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < εχθρός + δαίμων.
Greek Monotonic
ἐχθροδαίμων: -ον, θεομίσητος, σε Σοφ.
Middle Liddell
hated of the gods, Soph.
