ἑρμίς: Difference between revisions
From LSJ
Ξένους πένητας μὴ παραδράμῃς ἰδών → Praetervidere pauperem externum cave → An armen fremden, siehst du sie, geh nicht vorbei
(13_4) |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1033.png Seite 1033]] od. [[ἑρμίν]], ῖνος, ὁ (vgl. [[ἕρμα]]), Stütze, Bettpfoste; ἑρμῖσιν Od. 8, 278; ἑρμῖν' ἀσκήσας Odyss. 23, 198, alte Lesart ἑρμῆν ἀσκήσας, s. Scholl. und vgl. Apollon. Lex. Hom. ed. Bekk. p. 77, 4; Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 152. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1033.png Seite 1033]] od. [[ἑρμίν]], ῖνος, ὁ (vgl. [[ἕρμα]]), Stütze, Bettpfoste; ἑρμῖσιν Od. 8, 278; ἑρμῖν' ἀσκήσας Odyss. 23, 198, alte Lesart ἑρμῆν ἀσκήσας, s. Scholl. und vgl. Apollon. Lex. Hom. ed. Bekk. p. 77, 4; Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 152. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=(ὁ) :<br /><i>acc.</i> -ῖνα, <i>dat. pl.</i> -ῖσι;<br />[[pied de lit]].<br />'''Étymologie:''' [[ἕρμα]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἑρμίς:''' ή -ίν, -ῖνος, ὁ, δοτ. πληθ. <i>ἑρμῖσι</i>, [[πόδι]] κρεβατιού, σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑρμίς:''' ῖνος ὁ (только acc. sing. ἑρμῖνα и dat. pl. ἑρμῖσι) подпорка (ножка) кровати Hom. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=a [[bedpost]], Od. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[bedpost]]=== | |||
Czech: sloupek postele; German: [[Bettpfosten]]; Greek: [[στύλος κρεβατιού]], [[κολόνα κρεβατιού]]; Ancient Greek: [[ἑρμίς]], [[ἑρμίν]]; Hungarian: ágyláb; Latin: [[fulcrum]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:38, 1 April 2024
German (Pape)
[Seite 1033] od. ἑρμίν, ῖνος, ὁ (vgl. ἕρμα), Stütze, Bettpfoste; ἑρμῖσιν Od. 8, 278; ἑρμῖν' ἀσκήσας Odyss. 23, 198, alte Lesart ἑρμῆν ἀσκήσας, s. Scholl. und vgl. Apollon. Lex. Hom. ed. Bekk. p. 77, 4; Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 152.
French (Bailly abrégé)
(ὁ) :
acc. -ῖνα, dat. pl. -ῖσι;
pied de lit.
Étymologie: ἕρμα.
Greek Monotonic
ἑρμίς: ή -ίν, -ῖνος, ὁ, δοτ. πληθ. ἑρμῖσι, πόδι κρεβατιού, σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
ἑρμίς: ῖνος ὁ (только acc. sing. ἑρμῖνα и dat. pl. ἑρμῖσι) подпорка (ножка) кровати Hom.
Middle Liddell
a bedpost, Od.
Translations
bedpost
Czech: sloupek postele; German: Bettpfosten; Greek: στύλος κρεβατιού, κολόνα κρεβατιού; Ancient Greek: ἑρμίς, ἑρμίν; Hungarian: ágyláb; Latin: fulcrum
