πατραλῴας: Difference between revisions
From LSJ
(13_2) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0535.png Seite 535]] ὁ, der seinen Vater schlägt, Vatermörder, Schol. Ar. Nubb. 1330 u. VLL., die es von [[ἀλοάω]], = τύπτειν, ἐπιτρίβειν erklären. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0535.png Seite 535]] ὁ, der seinen Vater schlägt, Vatermörder, Schol. Ar. Nubb. 1330 u. VLL., die es von [[ἀλοάω]], = τύπτειν, ἐπιτρίβειν erklären. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[πατήρ]] and the [[same]] as the [[latter]] [[part]] of [[μητραλῴας]]; a [[parricide]]: [[murderer]] of [[fathers]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, Α<br /><b>βλ.</b> [[πατραλοίας]]. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：patralóaj 爬特而阿羅阿士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：父親-打穀<br />'''字義溯源'''：弒父者，殺尊長；由（[[προπάτωρ]] / [[πατήρ]]）*=父親）（[[ἅλων]]）*=打穀場）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 弒父的（1） 提前1:9 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=c. [[πατραλοίας]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 17 October 2022
German (Pape)
[Seite 535] ὁ, der seinen Vater schlägt, Vatermörder, Schol. Ar. Nubb. 1330 u. VLL., die es von ἀλοάω, = τύπτειν, ἐπιτρίβειν erklären.
English (Strong)
from πατήρ and the same as the latter part of μητραλῴας; a parricide: murderer of fathers.
Greek Monolingual
ὁ, Α
βλ. πατραλοίας.
Chinese
原文音譯：patralóaj 爬特而阿羅阿士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：父親-打穀
字義溯源：弒父者，殺尊長；由（προπάτωρ / πατήρ）*=父親）（ἅλων）*=打穀場）組成
出現次數：總共（1）；提前（1）
譯字彙編：
1） 弒父的（1） 提前1:9
French (New Testament)
c. πατραλοίας
