ἐναγκάλισμα: Difference between revisions
κρείσσων ἐναρχόμενος βοηθῶν καρδίᾳ τοῦ ἐπαγγελλομένου καὶ εἰς ἐλπίδα ἄγοντος· δένδρον γὰρ ζωῆς ἐπιθυμία ἀγαθή (Proverbs 13.12 LXX) → One who sincerely sets about helping is better than one who makes promises leading to hope; for a kindly urge is a tree of life.
(5) |
|||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enagkalisma | |Transliteration C=enagkalisma | ||
|Beta Code=e)nagka/lisma | |Beta Code=e)nagka/lisma | ||
|Definition=ατος, τό, < | |Definition=-ατος, τό, [[that which embraces]], <b class="b3">ὠκεανὸς κόσμου ἐ.</b> [[Secundus|Secund.]]''[[Sententiae|Sent.]]''2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">1</b> [[abrazo]], [[lazo afectivo]] ἀφ' ὧν συντρέφονται ἐναγκαλισμάτων φιλάδελφοι ψυχαί a partir de los cuales lazos se desarrollan las almas fraternas</i> [[LXX]] 4<i>Ma</i>.13.21.<br /><b class="num">2</b> [[abrazo]], [[circuición]] ὠκεανὸς κόσμου ἐ. Secund.<i>Sent</i>.2. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0824.png Seite 824]] τό, das Umarmte, die Geliebte, Lycophr. 308, [[varia lectio|v.l.]] | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐναγκάλισμα''': τό, ὅ,τι τις ἐναγκαλίζεται, ὦ σκύμνε, τερπνὸν [[ἐναγκάλισμα]] συγγόνων, «ὦ σκύμνε καὶ ὦ Τρωΐλε (μεταφορικῶς) ὦ [[ἀγκάλισμα]] καὶ ὦ περιπλοκὴ καὶ [[παρηγόρημα]] τερπνὸν... τῶν ἀδελφῶν» (Σχόλ.), Λυκόφρ. 308. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=το (Α [[ἐναγκάλισμα]])<br />[[περίπτυξη]], [[αγκάλιασμα]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[οτιδήποτε]] περιβάλλει [[κανείς]] με [[στοργή]], αγαπητό, προσφιλές. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:52, 12 November 2024
English (LSJ)
-ατος, τό, that which embraces, ὠκεανὸς κόσμου ἐ. Secund.Sent.2.
Spanish (DGE)
-ματος, τό
1 abrazo, lazo afectivo ἀφ' ὧν συντρέφονται ἐναγκαλισμάτων φιλάδελφοι ψυχαί a partir de los cuales lazos se desarrollan las almas fraternas LXX 4Ma.13.21.
2 abrazo, circuición ὠκεανὸς κόσμου ἐ. Secund.Sent.2.
German (Pape)
[Seite 824] τό, das Umarmte, die Geliebte, Lycophr. 308, v.l.
Greek (Liddell-Scott)
ἐναγκάλισμα: τό, ὅ,τι τις ἐναγκαλίζεται, ὦ σκύμνε, τερπνὸν ἐναγκάλισμα συγγόνων, «ὦ σκύμνε καὶ ὦ Τρωΐλε (μεταφορικῶς) ὦ ἀγκάλισμα καὶ ὦ περιπλοκὴ καὶ παρηγόρημα τερπνὸν... τῶν ἀδελφῶν» (Σχόλ.), Λυκόφρ. 308.
Greek Monolingual
το (Α ἐναγκάλισμα)
περίπτυξη, αγκάλιασμα
αρχ.
οτιδήποτε περιβάλλει κανείς με στοργή, αγαπητό, προσφιλές.
