πολύαρνι: Difference between revisions
From LSJ
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(c1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=πολῠ́αρνι | ||
|Medium diacritics=πολύαρνι | |Medium diacritics=πολύαρνι | ||
|Low diacritics=πολύαρνι | |Low diacritics=πολύαρνι | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyarni | |Transliteration C=polyarni | ||
|Beta Code=polu/arni | |Beta Code=polu/arni | ||
|Definition= | |Definition=v. [[πολύρρην]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0659.png Seite 659]] heteroklitischer dat. zu [[πολύαρνος]], Θυέστῃ, Il. 2, 106. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0659.png Seite 659]] heteroklitischer dat. zu [[πολύαρνος]], Θυέστῃ, Il. 2, 106. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. dat.</i><br />[[riche en troupeaux]].<br />'''Étymologie:''' dat. de *πολύαρς ; cf. [[ἀρήν]]. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=dat., cf. [[πολύρρην]]: [[rich]] in lambs or flocks, Il. 2.106†. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύαρνι dat. sing. van πολύρρην. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:53, 25 August 2023
English (LSJ)
v. πολύρρην.
German (Pape)
[Seite 659] heteroklitischer dat. zu πολύαρνος, Θυέστῃ, Il. 2, 106.
French (Bailly abrégé)
seul. dat.
riche en troupeaux.
Étymologie: dat. de *πολύαρς ; cf. ἀρήν.
English (Autenrieth)
dat., cf. πολύρρην: rich in lambs or flocks, Il. 2.106†.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύαρνι dat. sing. van πολύρρην.
