καταθρώσκω: Difference between revisions
ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws
(13_4) |
(1ab) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1349.png Seite 1349]] (s. [[θρώσκω]]), herabspringen, bei Hom. nur in tmesi, κὰδ δ' ἔθορ' ἐς μέσσον Il. 4, 79; καταθορόντες ἀπὸ τῶν ἵππων Her. 3, 86; – [[καταθρώσκω]] τὴν αἱμασιάν, darüber wegspringen, 6, 134; – τινός, auf Einen, Nonn. D 23, 220. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1349.png Seite 1349]] (s. [[θρώσκω]]), herabspringen, bei Hom. nur in tmesi, κὰδ δ' ἔθορ' ἐς μέσσον Il. 4, 79; καταθορόντες ἀπὸ τῶν ἵππων Her. 3, 86; – [[καταθρώσκω]] τὴν αἱμασιάν, darüber wegspringen, 6, 134; – τινός, auf Einen, Nonn. D 23, 220. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καταθρώσκω''': ἀόρ β΄ κατέθορον:- καταπηδῶ, κάδ δ’ ἔθορ’ ἐς μέσσον Ἴλ. Δ. 79· μετ’ αἰτ., καταθ. τὴν αἱμασιήν, πηδῶ ἀπὸ τοῦ φράκτου [[κάτω]], Ἡρόδ. 6. 134, πρβλ. [[καταβαίνω]] Ι· καταθορόντες ἀπὸ τῶν ἵππων ὁ αὐτ. 3. 86· [[μετὰ]] γεν., Νόνν. Δ. 23. 220. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καταθρῴσκω]] (Α)<br />[[πηδώ]] [[κάτω]] («καταθορόντες ἀπὸ τῶν ἵππων).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[θρώσκω]] «πηδῶ»]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -[[θοροῦμαι]] aor2. κατέθορον<br />to [[leap]] [[down]], Il.; c. acc., κ. τὴν αἱμασιήν to [[leap]] [[down]] the [[wall]], Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:50, 9 January 2019
German (Pape)
[Seite 1349] (s. θρώσκω), herabspringen, bei Hom. nur in tmesi, κὰδ δ' ἔθορ' ἐς μέσσον Il. 4, 79; καταθορόντες ἀπὸ τῶν ἵππων Her. 3, 86; – καταθρώσκω τὴν αἱμασιάν, darüber wegspringen, 6, 134; – τινός, auf Einen, Nonn. D 23, 220.
Greek (Liddell-Scott)
καταθρώσκω: ἀόρ β΄ κατέθορον:- καταπηδῶ, κάδ δ’ ἔθορ’ ἐς μέσσον Ἴλ. Δ. 79· μετ’ αἰτ., καταθ. τὴν αἱμασιήν, πηδῶ ἀπὸ τοῦ φράκτου κάτω, Ἡρόδ. 6. 134, πρβλ. καταβαίνω Ι· καταθορόντες ἀπὸ τῶν ἵππων ὁ αὐτ. 3. 86· μετὰ γεν., Νόνν. Δ. 23. 220.
Greek Monolingual
καταθρῴσκω (Α)
πηδώ κάτω («καταθορόντες ἀπὸ τῶν ἵππων).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + θρώσκω «πηδῶ»].
Middle Liddell
fut. -θοροῦμαι aor2. κατέθορον
to leap down, Il.; c. acc., κ. τὴν αἱμασιήν to leap down the wall, Hdt.
