ἀναχωρητής: Difference between revisions
Μί' ἐστὶν ἀρετὴ τἄτοπον φεύγειν ἀεί → Numquam non fugere inepta , et hoc virtutis est → Die einzge Tugend: meiden, was abwegig ist
(c2) |
m (Text replacement - "anakoret, eremit c" to "anakoret, eremit") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anachoritis | |Transliteration C=anachoritis | ||
|Beta Code=a)naxwrhth/s | |Beta Code=a)naxwrhth/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀναχωρητοῦ, ὁ, [[one who has retired from the world]], [[anchoret]], [[anchorite]], [[hermit]], Just.''Nov.''5.3(pl.), ''Rev.Épigr.''1.159 (Egypt, vi A.D.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br />[[el que se retira]], [[anacoreta]] ἀ. γὰρ ἐδόκει εἶναι, ἐν σπηλαίῳ τινὶ καθεζόμενος Epiph.Const.<i>Haer</i>.39.1, cf. <i>PSI</i> 1342.5 (IV d.C.), <i>SB</i> 9683.8, 10067(710).6, Iust.<i>Nou</i>.5.3, <i>Rev.Epigr</i>.1.159, <i>PAnt</i>.3.202b9, Isid.<i>Etym</i>.7.13.3. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0215.png Seite 215]] ὁ, Einer, der sich von der menschlichen Gesellschaft zurückgezogen hat, Einsiedler, K. S. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0215.png Seite 215]] ὁ, Einer, der sich von der menschlichen Gesellschaft zurückgezogen hat, Einsiedler, K. S. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀναχωρητής''': -οῦ, ὁ, ὁ ἀποχωρήσας, ὁ ἀποσυρθεὶς ἀπὸ τοῦ κόσμου, [[μοναχός]], Ἐκκλ. ἴδε Suicer. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (Μ [[ἀναχωρητής]])<br />[[ασκητής]], [[μοναχός]], [[ερημίτης]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[anchorite]]=== | |||
Armenian: անապատական; Bulgarian: отшелник; Coptic: ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥ; Czech: poustevník; Dutch: [[kluizenaar]], [[heremiet]], [[anachoreet]]; Esperanto: dezertulo, anaĥoreto, anakoreto, ermito; Finnish: erakko; French: [[anachorète]]; German: [[Anachoret]], [[Eremit]], [[Klausner]], [[Einsiedler]]; Greek: [[αναχωρητής]]; Ancient Greek: [[ἀναχωρητής]]; Hungarian: remete; Irish: ancaire; Italian: [[anacoreta]], [[eremita]]; Occitan: anacorèta; Polish: anachoreta; Portuguese: [[anacoreta]]; Russian: [[анахорет]], [[затворник]]; Scottish Gaelic: aonaran; Spanish: [[anacoreta]], [[eremita]]; Swedish: anakoret, eremit | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:29, 10 March 2024
English (LSJ)
ἀναχωρητοῦ, ὁ, one who has retired from the world, anchoret, anchorite, hermit, Just.Nov.5.3(pl.), Rev.Épigr.1.159 (Egypt, vi A.D.).
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
el que se retira, anacoreta ἀ. γὰρ ἐδόκει εἶναι, ἐν σπηλαίῳ τινὶ καθεζόμενος Epiph.Const.Haer.39.1, cf. PSI 1342.5 (IV d.C.), SB 9683.8, 10067(710).6, Iust.Nou.5.3, Rev.Epigr.1.159, PAnt.3.202b9, Isid.Etym.7.13.3.
German (Pape)
[Seite 215] ὁ, Einer, der sich von der menschlichen Gesellschaft zurückgezogen hat, Einsiedler, K. S.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναχωρητής: -οῦ, ὁ, ὁ ἀποχωρήσας, ὁ ἀποσυρθεὶς ἀπὸ τοῦ κόσμου, μοναχός, Ἐκκλ. ἴδε Suicer.
Greek Monolingual
ο (Μ ἀναχωρητής)
ασκητής, μοναχός, ερημίτης.
Translations
anchorite
Armenian: անապատական; Bulgarian: отшелник; Coptic: ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥ; Czech: poustevník; Dutch: kluizenaar, heremiet, anachoreet; Esperanto: dezertulo, anaĥoreto, anakoreto, ermito; Finnish: erakko; French: anachorète; German: Anachoret, Eremit, Klausner, Einsiedler; Greek: αναχωρητής; Ancient Greek: ἀναχωρητής; Hungarian: remete; Irish: ancaire; Italian: anacoreta, eremita; Occitan: anacorèta; Polish: anachoreta; Portuguese: anacoreta; Russian: анахорет, затворник; Scottish Gaelic: aonaran; Spanish: anacoreta, eremita; Swedish: anakoret, eremit
