ἐνούσιος: Difference between revisions
ἔχεις δὲ τῶν κάτωθεν ἐνθάδ᾽ αὖ θεῶν ἄμοιρον, ἀκτέριστον, ἀνόσιον νέκυν → and you have kept here something belonging to the gods below, a corpse deprived, unburied, unholy | but keepest in this world one who belongs to the gods infernal, a corpse unburied, unhonoured, all unhallowed
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enoysios | |Transliteration C=enoysios | ||
|Beta Code=e)nou/sios | |Beta Code=e)nou/sios | ||
|Definition= | |Definition=ἐνούσιον,<br><span class="bld">A</span> = [[συμφυής]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">2</span> = [[πολυκτήμων]], Id.<br><span class="bld">3</span> Adv. [[ἐνουσίως]] = [[on the security of one's property]], ''CPR''40.15 (iv A. D.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[esencial]], [[substantivo]], [[que existe como esencia]] τὸ δ' ἐ. εἶναι καὶ οὐσιῶσθαι μετέχειν οὐσίας εἴρηκε Πλάτων es el hecho de ser esencial y de esencializarse lo que Platón llama participar de la esencia</i> Porph.<i>in Prm</i>.12.6, crist., frec. en teol. trinitaria τοῦτον (τὸν Υἱὸν) εἶναι ζῶντα Λόγον καὶ ἐνούσιον Σοφίαν Ath.Al.<i>Syn</i>.42.1, cf. M.26.152A, Gr.Nyss.<i>Eun</i>.1.183, Basil.M.29.713B, ἐ. Λόγος καὶ ἐνυπόστατον Πνεῦμα Thdt.<i>Affect</i>.2.110<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἐ. [[lo esencial o sustancial]] φύσις ἐστὶν ἡ τῶν πραγμάτων ἀλήθεια ἢ τούτων τὸ ἐ. Clem.Al.<i>Fr</i>.37, τὰ τ' ἐνουσίων ... μακάρων ἀγητὰ φέγγη resplandores admirables de esencias bienaventuradas</i> Synes.<i>Hymn</i>.5.37.<br /><b class="num">2</b> [[rico]], [[que tiene bienes]], [[hacendado]] Hsch., [[γυνή]] Hsch.s.u. ἐπίκληρος.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως crist., en teol. trinitaria [[esencialmente]], [[como esencia]] unido a ἐνυποστάτως ‘[[como persona]]’, Leont.H.<i>Nest</i>.M.86.1760B. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0851.png Seite 851]] 1) vermögend, reich, [[πολυκτήμων]], Hesych. – 2) wesentlich, substantiell, Sp. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐνούσιος''': -ον, [[ἐνυπόστατος]], ὑπάρχων, [[πραγματικός]], Συνεσ. Ὕμν. 2. 37. 2) «[[πολυκτήμων]]» Ἡσύχ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐνούσιος]], -ον (Α) [[ουσία]]<br /><b>1.</b> [[ενυπόστατος]], [[πραγματικός]]<br /><b>2.</b> [[πολυκτήμων]], [[πλούσιος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:45, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐνούσιον,
A = συμφυής, Hsch.
2 = πολυκτήμων, Id.
3 Adv. ἐνουσίως = on the security of one's property, CPR40.15 (iv A. D.).
Spanish (DGE)
-ον
I 1esencial, substantivo, que existe como esencia τὸ δ' ἐ. εἶναι καὶ οὐσιῶσθαι μετέχειν οὐσίας εἴρηκε Πλάτων es el hecho de ser esencial y de esencializarse lo que Platón llama participar de la esencia Porph.in Prm.12.6, crist., frec. en teol. trinitaria τοῦτον (τὸν Υἱὸν) εἶναι ζῶντα Λόγον καὶ ἐνούσιον Σοφίαν Ath.Al.Syn.42.1, cf. M.26.152A, Gr.Nyss.Eun.1.183, Basil.M.29.713B, ἐ. Λόγος καὶ ἐνυπόστατον Πνεῦμα Thdt.Affect.2.110
•subst. τὸ ἐ. lo esencial o sustancial φύσις ἐστὶν ἡ τῶν πραγμάτων ἀλήθεια ἢ τούτων τὸ ἐ. Clem.Al.Fr.37, τὰ τ' ἐνουσίων ... μακάρων ἀγητὰ φέγγη resplandores admirables de esencias bienaventuradas Synes.Hymn.5.37.
2 rico, que tiene bienes, hacendado Hsch., γυνή Hsch.s.u. ἐπίκληρος.
II adv. -ως crist., en teol. trinitaria esencialmente, como esencia unido a ἐνυποστάτως ‘como persona’, Leont.H.Nest.M.86.1760B.
German (Pape)
[Seite 851] 1) vermögend, reich, πολυκτήμων, Hesych. – 2) wesentlich, substantiell, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνούσιος: -ον, ἐνυπόστατος, ὑπάρχων, πραγματικός, Συνεσ. Ὕμν. 2. 37. 2) «πολυκτήμων» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
ἐνούσιος, -ον (Α) ουσία
1. ενυπόστατος, πραγματικός
2. πολυκτήμων, πλούσιος.
