θεόπληκτος: Difference between revisions
κῆπος κεκλεισμένος, ἀδελφή μου νύμφη, κῆπος κεκλεισμένος, πηγὴ ἐσφραγισμένη (Song of Solomon 4:12) → A garden locked is my sister bride, a garden locked, a fountain sealed (LXX) | A garden enclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed (KJV)
(6_19) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=theopliktos | |Transliteration C=theopliktos | ||
|Beta Code=qeo/plhktos | |Beta Code=qeo/plhktos | ||
|Definition= | |Definition=θεόπληκτον, [[stricken of God]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] (in Dor. form -πλακτος). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θεόπληκτος''': -ον, ὑπὸ τοῦ θεοῦ πληχθείς, κτυπηθείς, [[θεοβλαβής]], Ἠσύχ. ἐν τῷ Δωρ. τύπω -πλακτος. | |lstext='''θεόπληκτος''': -ον, ὑπὸ τοῦ θεοῦ πληχθείς, κτυπηθείς, [[θεοβλαβής]], Ἠσύχ. ἐν τῷ Δωρ. τύπω -πλακτος. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[tocado por la divinidad]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[θεόπληκτος]], δωρ. τ. θεόπλακτος, -ον (Α)<br />ο κτυπημένος από θεό, [[θεοβλαβής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>πληκτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πλήσσω]]), [[πρβλ]]. [[δορίπληκτος]], [[φαντασιόπληκτος]]]. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον [[tocado por la divinidad]] ref. al mago ὄψῃ γὰρ ἀστέρα σοι ἀγόμενον ἐξ ἀνάγκης, ... εἰσπεπηδηκότα εἰς σὲ αὐτόν, ὡς θεόπληκτον γενέσθαι <b class="b3">verás atraída hacia ti por la necesidad una estrella, saltando hacia ti, para que quedes tocado por la divinidad</b> P LVII 25 | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>von Gott [[geschlagen]]</i>, Hesych. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:22, 25 August 2023
English (LSJ)
θεόπληκτον, stricken of God, Hsch. (in Dor. form -πλακτος).
Greek (Liddell-Scott)
θεόπληκτος: -ον, ὑπὸ τοῦ θεοῦ πληχθείς, κτυπηθείς, θεοβλαβής, Ἠσύχ. ἐν τῷ Δωρ. τύπω -πλακτος.
Spanish
Greek Monolingual
θεόπληκτος, δωρ. τ. θεόπλακτος, -ον (Α)
ο κτυπημένος από θεό, θεοβλαβής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θεο- + -πληκτος (< πλήσσω), πρβλ. δορίπληκτος, φαντασιόπληκτος].
Léxico de magia
-ον tocado por la divinidad ref. al mago ὄψῃ γὰρ ἀστέρα σοι ἀγόμενον ἐξ ἀνάγκης, ... εἰσπεπηδηκότα εἰς σὲ αὐτόν, ὡς θεόπληκτον γενέσθαι verás atraída hacia ti por la necesidad una estrella, saltando hacia ti, para que quedes tocado por la divinidad P LVII 25
German (Pape)
von Gott geschlagen, Hesych.
