θινώδης: Difference between revisions
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(6_7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thinodis | |Transliteration C=thinodis | ||
|Beta Code=qinw/dhs | |Beta Code=qinw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=θινῶδες, [[like a sandy beach]], [[sandy]], Str.8.3.14; <b class="b3">θ. ἄγκιστρον</b> an anchor [[on the sand]], Trag.Adesp.379. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1212.png Seite 1212]] ες, dünenartig, sandig; [[αἰγιαλός]] Strab. VIII, 344; [[τόπος]] ἐπὶ θαλάσσης Plut. Flam. 20; θινῶδες ὡς [[ἄγκιστρον]] ἀγκύρας σάλῳ, poet. bei Plut. de virt. mor. 6, wie der Anker im Sande nicht festhaftet. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1212.png Seite 1212]] ες, dünenartig, sandig; [[αἰγιαλός]] Strab. VIII, 344; [[τόπος]] ἐπὶ θαλάσσης Plut. Flam. 20; θινῶδες ὡς [[ἄγκιστρον]] ἀγκύρας σάλῳ, poet. bei Plut. de virt. mor. 6, wie der Anker im Sande nicht festhaftet. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[couvert de sable]], [[de dunes]].<br />'''Étymologie:''' [[θίς]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θῑνώδης:'''<br /><b class="num">1</b> [[песчаный]] ([[τόπος]] ἐπὶ θαλάσσης Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[находящийся на песке]], [[брошенный на песок]] ([[ἄγκιστρον]] ἀγκύρας Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θῑνώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ὅμοιος]] ἀμμώδει ἀκτῇ, [[ἀμμώδης]], Στράβ. 344· θινῶδες [[ἄγκιστρον]], ἄγκυρα ἐν τῇ ἄμμῳ, Τραγ. παρὰ Πλουτ. 2. 446Α. | |lstext='''θῑνώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ὅμοιος]] ἀμμώδει ἀκτῇ, [[ἀμμώδης]], Στράβ. 344· θινῶδες [[ἄγκιστρον]], ἄγκυρα ἐν τῇ ἄμμῳ, Τραγ. παρὰ Πλουτ. 2. 446Α. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[θινώδης]], -ες (Α) [[θις]]<br /><b>1.</b> [[αμμώδης]]<br /><b>2.</b> αυτός που βρίσκεται στην άμμο («θινῶδες [[ἄγκιστρον]]» — [[άγκυρα]] στην άμμο). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:29, 26 August 2023
English (LSJ)
θινῶδες, like a sandy beach, sandy, Str.8.3.14; θ. ἄγκιστρον an anchor on the sand, Trag.Adesp.379.
German (Pape)
[Seite 1212] ες, dünenartig, sandig; αἰγιαλός Strab. VIII, 344; τόπος ἐπὶ θαλάσσης Plut. Flam. 20; θινῶδες ὡς ἄγκιστρον ἀγκύρας σάλῳ, poet. bei Plut. de virt. mor. 6, wie der Anker im Sande nicht festhaftet.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
couvert de sable, de dunes.
Étymologie: θίς, -ωδης.
Russian (Dvoretsky)
θῑνώδης:
1 песчаный (τόπος ἐπὶ θαλάσσης Plut.);
2 находящийся на песке, брошенный на песок (ἄγκιστρον ἀγκύρας Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
θῑνώδης: -ες, (εἶδος) ὅμοιος ἀμμώδει ἀκτῇ, ἀμμώδης, Στράβ. 344· θινῶδες ἄγκιστρον, ἄγκυρα ἐν τῇ ἄμμῳ, Τραγ. παρὰ Πλουτ. 2. 446Α.
Greek Monolingual
θινώδης, -ες (Α) θις
1. αμμώδης
2. αυτός που βρίσκεται στην άμμο («θινῶδες ἄγκιστρον» — άγκυρα στην άμμο).
