ἄκτιστος: Difference between revisions
(6_18) |
m (Text replacement - " • Diccionario Micénico: " to "<br /><b class="num">• Diccionario Micénico:</b> ") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἄκτιστος''': -ον, ὁ μὴ ἐκτισμένος, ὁ [[ἀδημιούργητος]], Ἐκκλ. | |lstext='''ἄκτιστος''': -ον, ὁ μὴ ἐκτισμένος, ὁ [[ἀδημιούργητος]], Ἐκκλ. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[increado]], [[que no es criatura]] (Πυθαγόρας) ἀόρατον δὲ καὶ ἄκτιστον καὶ νοητὸν ὑπελάμβανεν εἶναι τὸ πρῶτον Plu.<i>Num</i>.8, de la naturaleza o ser divinos, Gr.Naz.M.35.1164A, de la Trinidad, Gr.Nyss.<i>Eun</i>.1.279, Epiph.Const.<i>Haer</i>.69.56, 76.49, cf. Hsch., <i>Gloss</i>.2.224.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως [[de forma increada]] Epiph.Const.<i>Haer</i>.76.47.<br /><b class="num">• Diccionario Micénico:</b> <i>a-ki-ti-to</i> (?). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και άχτιστος, -η, -ο (AM [[ἄκτιστος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />(για οικοδομήματα) αυτός που δεν χτίστηκε ή δεν μπορεί να χτιστεί<br /><b>αρχ.</b><br />[[αδημιούργητος]]<br /><b>μσν.</b><br />«[[ἄκτιστον]] φῶς» το λαμπρότατο φως, το οποίο περιβάλλει τους Ησυχαστές, όταν βρίσκονται σε [[έκσταση]]<br />θεωρείται ως το αδημιούργητο [[θείο]] φως, που περιέχυσε τον Ιησού στο όρος Θαβώρ.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀ</i>- στερητ. <span style="color: red;">+</span> [[κτιστός]] <span style="color: red;"><</span> [[κτίζω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[ἄκτιστος]] -ον [ἀ-, [[κτίζω]] [[niet geschapen]], [[niet gesticht]], [[niet opgericht]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:04, 3 December 2022
German (Pape)
[Seite 86] nicht gebaut, ungeschaffen, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἄκτιστος: -ον, ὁ μὴ ἐκτισμένος, ὁ ἀδημιούργητος, Ἐκκλ.
Spanish (DGE)
-ον
1 increado, que no es criatura (Πυθαγόρας) ἀόρατον δὲ καὶ ἄκτιστον καὶ νοητὸν ὑπελάμβανεν εἶναι τὸ πρῶτον Plu.Num.8, de la naturaleza o ser divinos, Gr.Naz.M.35.1164A, de la Trinidad, Gr.Nyss.Eun.1.279, Epiph.Const.Haer.69.56, 76.49, cf. Hsch., Gloss.2.224.
2 adv. -ως de forma increada Epiph.Const.Haer.76.47.
• Diccionario Micénico: a-ki-ti-to (?).
Greek Monolingual
και άχτιστος, -η, -ο (AM ἄκτιστος, -ον)
νεοελλ.
(για οικοδομήματα) αυτός που δεν χτίστηκε ή δεν μπορεί να χτιστεί
αρχ.
αδημιούργητος
μσν.
«ἄκτιστον φῶς» το λαμπρότατο φως, το οποίο περιβάλλει τους Ησυχαστές, όταν βρίσκονται σε έκσταση
θεωρείται ως το αδημιούργητο θείο φως, που περιέχυσε τον Ιησού στο όρος Θαβώρ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀ- στερητ. + κτιστός < κτίζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἄκτιστος -ον [ἀ-, κτίζω niet geschapen, niet gesticht, niet opgericht.
