τιτίζω: Difference between revisions
From LSJ
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(6_22) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=titizo | |Transliteration C=titizo | ||
|Beta Code=titi/zw | |Beta Code=titi/zw | ||
|Definition= | |Definition=like [[πιππίζω]], [[cry 'ti]], [[ti']], [[cheep]] like a young bird; [[τιτίζοντας]] was the reading of Zenod. for [[τετριγῶτας]] in Il.2.314. (Onomatop.) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τῑτίζω''': ὡς τὸ [[πιπίζω]], [[κράζω]] τιτι, τσιρίζω ὡς τὰ νεογνὰ πτηνά· τιτίζοντες ἀνεγίνωσκεν ὁ Ζηνόδοτος ἀντὶ τετριγῶτες ἐν Ἰλ. Β. 314. (Ὀνοματοπ.). | |lstext='''τῑτίζω''': ὡς τὸ [[πιπίζω]], [[κράζω]] τιτι, τσιρίζω ὡς τὰ νεογνὰ πτηνά· τιτίζοντες ἀνεγίνωσκεν ὁ Ζηνόδοτος ἀντὶ τετριγῶτες ἐν Ἰλ. Β. 314. (Ὀνοματοπ.). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />[[τιττυβίζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Εκφραστικός τ., [[προϊόν]] ονοματοποιίας (<b>πρβλ.</b> [[τιτιγόνιον]], [[τέττιξ]], [[τιττυβίζω]], [[ψιθυρίζω]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:07, 25 August 2023
English (LSJ)
like πιππίζω, cry 'ti, ti', cheep like a young bird; τιτίζοντας was the reading of Zenod. for τετριγῶτας in Il.2.314. (Onomatop.)
German (Pape)
[Seite 1121] wie πιπίζω, vom Schreien junger Vögel, pipen; bei Hom. Il. 2, 314 lasen einige Alte τιτίζοντες für τετριγῶτες, Zenodot. aber τεττίζοντες, vgl. Schol.
Greek (Liddell-Scott)
τῑτίζω: ὡς τὸ πιπίζω, κράζω τιτι, τσιρίζω ὡς τὰ νεογνὰ πτηνά· τιτίζοντες ἀνεγίνωσκεν ὁ Ζηνόδοτος ἀντὶ τετριγῶτες ἐν Ἰλ. Β. 314. (Ὀνοματοπ.).
Greek Monolingual
Α
τιττυβίζω.
[ΕΤΥΜΟΛ. Εκφραστικός τ., προϊόν ονοματοποιίας (πρβλ. τιτιγόνιον, τέττιξ, τιττυβίζω, ψιθυρίζω)].
