καλλίπωλος: Difference between revisions
Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
(6_17) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kallipolos | |Transliteration C=kallipolos | ||
|Beta Code=kalli/pwlos | |Beta Code=kalli/pwlos | ||
|Definition= | |Definition=καλλίπωλον, [[with beautiful steeds]], Pi.''O.''14.1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1310.png Seite 1310]] mit schönen Rossen, [[ἕδρα]] Pind. Ol. 14, 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1310.png Seite 1310]] mit schönen Rossen, [[ἕδρα]] Pind. Ol. 14, 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux beaux poulains]].<br />'''Étymologie:''' [[καλός]], [[πῶλος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καλλίπωλος -ον [[[καλός]], [[πῶλος]]] [[met mooie veulens]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καλλίπωλος:''' [[славящийся красивыми жеребцами]] ([[ἕδρα]], ''[[sc.]]'' [[Ὀρχομενός]] Pind.). | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>καλλῐπωλος, -ον</b> [[with]] [[fine]] horses ναίετε καλλίπωλον ἕδραν, Χάριτες Orchomenos (O. 14.2) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καλλίπωλος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει ωραίους ίππους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>καλλ</i>(<i>ι</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πωλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πῶλος]] «[[πουλάρι]]»), [[πρβλ]]. <i>κλυτό</i>-<i>πωλος</i>, [[ταχύ]]-<i>πωλος</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καλλίπωλος:''' -ον, αυτός που έχει όμορφα άλογα ιππασίας, σε Πίνδ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καλλίπωλος''': -ον, ἔχων ὡραίους πώλους, Πίνδ. Ο. 14. 2. | |lstext='''καλλίπωλος''': -ον, ἔχων ὡραίους πώλους, Πίνδ. Ο. 14. 2. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=καλλί-πωλος, ον<br />with [[beautiful]] steeds, Pind. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:13, 25 August 2023
English (LSJ)
καλλίπωλον, with beautiful steeds, Pi.O.14.1.
German (Pape)
[Seite 1310] mit schönen Rossen, ἕδρα Pind. Ol. 14, 2.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux beaux poulains.
Étymologie: καλός, πῶλος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καλλίπωλος -ον [καλός, πῶλος] met mooie veulens.
Russian (Dvoretsky)
καλλίπωλος: славящийся красивыми жеребцами (ἕδρα, sc. Ὀρχομενός Pind.).
English (Slater)
καλλῐπωλος, -ον with fine horses ναίετε καλλίπωλον ἕδραν, Χάριτες Orchomenos (O. 14.2)
Greek Monolingual
καλλίπωλος, -ον (Α)
αυτός που έχει ωραίους ίππους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < καλλ(ι)- + -πωλος (< πῶλος «πουλάρι»), πρβλ. κλυτό-πωλος, ταχύ-πωλος].
Greek Monotonic
καλλίπωλος: -ον, αυτός που έχει όμορφα άλογα ιππασίας, σε Πίνδ.
Greek (Liddell-Scott)
καλλίπωλος: -ον, ἔχων ὡραίους πώλους, Πίνδ. Ο. 14. 2.
Middle Liddell
καλλί-πωλος, ον
with beautiful steeds, Pind.
