ἐρίσφηλος: Difference between revisions
Οὐ παύσεσθε, εἶπεν, ἡμῖν ὑπεζωσμένοις ξίφη νόμους ἀναγινώσκοντες; → What! will you never cease prating of laws to us that have swords by our sides? | Stop quoting the laws to us. We carry swords.
(CSV import) |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=erisfilos | |Transliteration C=erisfilos | ||
|Beta Code=e)ri/sfhlos | |Beta Code=e)ri/sfhlos | ||
|Definition=ον, <span | |Definition=ἐρίσφηλον, [[overthrowing much]], of [[Heracles]], Stesich.82. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1031.png Seite 1031]] [[sehr erschütternd]], nach E. M. bei Stesichor. = [[ἐρισθενής]], vom Herakles. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐρίσφηλος''': -ον, = [[ἐρισθενής]], ἐπὶ τοῦ Ἡρακλέους, «Στησίχορος ἐρίσφηλον ἔφη τὸν Ἡρακλέα, ἴσον τῷ ἐρισθενῆ» Ἐτυμ. Μ. 100. 47. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐρίσφηλος]], -ον (Α)<br />(επίθ. του Ηρακλή) ο [[μεγαλοδύναμος]], ο [[ερισθενής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Η [[γλώσσα]] του Ησυχίου «<i>άσφηλοι ασθενείς</i><br />σφηλόν γάρ το ισχυρόν» δεν επιτρέπει [[αναγωγή]] της λ. στο ρ. [[σφάλλω]]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: attribute of Herakles (Stesich. 82).<br />Derivatives: Beside it <b class="b3">ἄσφηλοι ἀσθενεῖς</b>. <b class="b3">σφηλὸν γὰρ τὸ ἰσχυρόν</b> H., but the meaning does not fit.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unexplained; connection with [[σφάλλω]] does not fit. Cf. Fick GGA 1894, 227. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἐρίσφηλος''': {erísphēlos}<br />'''Meaning''': Attribut des Herakles (Stesich. 82).<br />'''Derivative''': Daneben [[ἄσφηλοι]]· ἀσθενεῖς. σφηλὸν γὰρ τὸ ἰσχυρόν H.<br />'''Etymology''': Unerklärt; vgl. [[σφάλλω]]? Eine andere unsichere [[Vermutung]] von Fick GGA 1894, 227; s. Prellwitz s. [[φθάνω]], WP. 2, 657.<br />'''Page''' 1,560 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:36, 16 April 2024
English (LSJ)
ἐρίσφηλον, overthrowing much, of Heracles, Stesich.82.
German (Pape)
[Seite 1031] sehr erschütternd, nach E. M. bei Stesichor. = ἐρισθενής, vom Herakles.
Greek (Liddell-Scott)
ἐρίσφηλος: -ον, = ἐρισθενής, ἐπὶ τοῦ Ἡρακλέους, «Στησίχορος ἐρίσφηλον ἔφη τὸν Ἡρακλέα, ἴσον τῷ ἐρισθενῆ» Ἐτυμ. Μ. 100. 47.
Greek Monolingual
ἐρίσφηλος, -ον (Α)
(επίθ. του Ηρακλή) ο μεγαλοδύναμος, ο ερισθενής.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Η γλώσσα του Ησυχίου «άσφηλοι ασθενείς
σφηλόν γάρ το ισχυρόν» δεν επιτρέπει αναγωγή της λ. στο ρ. σφάλλω.
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: attribute of Herakles (Stesich. 82).
Derivatives: Beside it ἄσφηλοι ἀσθενεῖς. σφηλὸν γὰρ τὸ ἰσχυρόν H., but the meaning does not fit.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unexplained; connection with σφάλλω does not fit. Cf. Fick GGA 1894, 227.
Frisk Etymology German
ἐρίσφηλος: {erísphēlos}
Meaning: Attribut des Herakles (Stesich. 82).
Derivative: Daneben ἄσφηλοι· ἀσθενεῖς. σφηλὸν γὰρ τὸ ἰσχυρόν H.
Etymology: Unerklärt; vgl. σφάλλω? Eine andere unsichere Vermutung von Fick GGA 1894, 227; s. Prellwitz s. φθάνω, WP. 2, 657.
Page 1,560
