ἀμφίπρυμνος: Difference between revisions
θαρσεῖν χρὴ φίλε Βάττε: τάχ' αὔριον ἔσσετ' ἄμεινον → you need to be brave, dear Battus; perhaps tomorrow will be better | Take heart, dear Battos! Tomorrow will be better.
(6_17) |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=amfiprymnos | |Transliteration C=amfiprymnos | ||
|Beta Code=a)mfi/prumnos | |Beta Code=a)mfi/prumnos | ||
|Definition= | |Definition=ἀμφίπρυμνον, [[with two sterns]], i.e. [[with rudder behind and before]], ναῦς [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''131, cf.''Milet.''7p.60, D.C.74.11, Agath.3.21: metaph., [[two-edged]], [[λόγω]] E.ap.Phot.p.103 R. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[de dos popas]], [[de doble timón]], [[con maniobra hacia adelante y hacia atrás]] (πλοῖον) S.<i>Fr</i>.131, cf. <i>Didyma</i> 39.37, 41.45, Agath.3.21.6<br /><b class="num">•</b>fig. [[de doble sentido]] ἀμφιπρύμνω ... λόγω E.<i>Fr</i>.955dSn. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0142.png Seite 142]] [[ναῦς]], ein Schiff, das an beiden Seiten Hintertheile, d. i. Steuer hat, Soph. frg. 135. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0142.png Seite 142]] [[ναῦς]], ein Schiff, das an beiden Seiten Hintertheile, d. i. Steuer hat, Soph. frg. 135. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀμφίπρυμνος:''' с двухсторонней кормой, т. е. с рулевым управлением с каждой стороны ([[ναῦς]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμφίπρυμνος''': -ον, ὁ ἔχων δύο πρύμνας, ὅ ἐ. ἔχων [[πηδάλιον]] [[ὄπισθεν]] καὶ [[ἔμπροσθεν]], [[ναῦς]] Σοφ. Ἀποσπ. 135: [[ὡσαύτως]] ἀμφίπρῳρος, ον, ὁ ἔχων δύο πρῴρας, Γαλην.: πρβλ. [[δίπρῳρος]]. | |lstext='''ἀμφίπρυμνος''': -ον, ὁ ἔχων δύο πρύμνας, ὅ ἐ. ἔχων [[πηδάλιον]] [[ὄπισθεν]] καὶ [[ἔμπροσθεν]], [[ναῦς]] Σοφ. Ἀποσπ. 135: [[ὡσαύτως]] ἀμφίπρῳρος, ον, ὁ ἔχων δύο πρῴρας, Γαλην.: πρβλ. [[δίπρῳρος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀμφίπρυμνος]], -ον)<br />αυτός που έχει δύο πρύμνες, δηλ. στο πρόσθιο και στο οπίσθιο [[τμήμα]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>μτφ.</b> (για [[πηδάλιο]]) αυτός που έχει δύο [[άκρα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀμφι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πρύμνη]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:55, 23 March 2024
English (LSJ)
ἀμφίπρυμνον, with two sterns, i.e. with rudder behind and before, ναῦς S.Fr.131, cf.Milet.7p.60, D.C.74.11, Agath.3.21: metaph., two-edged, λόγω E.ap.Phot.p.103 R.
Spanish (DGE)
-ον
de dos popas, de doble timón, con maniobra hacia adelante y hacia atrás (πλοῖον) S.Fr.131, cf. Didyma 39.37, 41.45, Agath.3.21.6
•fig. de doble sentido ἀμφιπρύμνω ... λόγω E.Fr.955dSn.
German (Pape)
[Seite 142] ναῦς, ein Schiff, das an beiden Seiten Hintertheile, d. i. Steuer hat, Soph. frg. 135.
Russian (Dvoretsky)
ἀμφίπρυμνος: с двухсторонней кормой, т. е. с рулевым управлением с каждой стороны (ναῦς Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀμφίπρυμνος: -ον, ὁ ἔχων δύο πρύμνας, ὅ ἐ. ἔχων πηδάλιον ὄπισθεν καὶ ἔμπροσθεν, ναῦς Σοφ. Ἀποσπ. 135: ὡσαύτως ἀμφίπρῳρος, ον, ὁ ἔχων δύο πρῴρας, Γαλην.: πρβλ. δίπρῳρος.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀμφίπρυμνος, -ον)
αυτός που έχει δύο πρύμνες, δηλ. στο πρόσθιο και στο οπίσθιο τμήμα
μσν.
μτφ. (για πηδάλιο) αυτός που έχει δύο άκρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀμφι- + πρύμνη.
