Βουζύγης: Difference between revisions
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
(6_14) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)«([\p{Cyrillic}\s]+)»" to "«$1»") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Βουζύγης''': ὁ, ἐπίθ. Ἀττικοῦ τινος ἥρωος, [[ὅστις]] πρῶτος ἔζευξε [[βοῦς]], Ἡσύχ.· ὁ [[Ἡρακλῆς]] κατὰ Σουΐδ.·- [[ὡσαύτως]], ὁ τηρῶν τοὺς [[βοῦς]] ἐν Ἐλευῖνι, Ἀττ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 491. - Πρβλ. Εὔπολ. Δημ. 7. καὶ 34. | |lstext='''Βουζύγης''': ὁ, ἐπίθ. Ἀττικοῦ τινος ἥρωος, [[ὅστις]] πρῶτος ἔζευξε [[βοῦς]], Ἡσύχ.· ὁ [[Ἡρακλῆς]] κατὰ Σουΐδ.·- [[ὡσαύτως]], ὁ τηρῶν τοὺς [[βοῦς]] ἐν Ἐλευῖνι, Ἀττ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 491. - Πρβλ. Εὔπολ. Δημ. 7. καὶ 34. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ<br />[[Buzigas]] e.e. [[Uncidor de bueyes]]<br /><b class="num">I</b> mit.<br /><b class="num">1</b> héroe aten. antepasado de los Buzigas, primitivamente llamado Epiménides, el primero que unció bueyes para arar, Lasus 4, Arist.<i>Fr</i>.386, Hsch., <i>App.Prou</i>.1.61.<br /><b class="num">2</b> otro aten. contemporáneo de Demofonte el hijo de Teseo, quizás el mismo que el anterior, Polyaen.1.5.<br /><b class="num">3</b> epít. de Heracles, Sud.<br /><b class="num">II</b> apodo de Demóstrato, Eup.103, 113. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[Βουζύγης]], ο (Α)<br /><b>1.</b> [[επίθετο]] Αττικού ήρωα που [[πρώτος]] έζεψε βόδια<br /><b>2.</b> [[επίθετο]] του Ηρακλή.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βους]] <span style="color: red;">+</span> [[ζυγόν]], <i>το</i> ή [[ζυγός]], <i>ο</i> <span style="color: red;"><</span> [[ζεύγνυμι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Βουζύγης:''' ου ὁ Бузиг, «[[Упряжной бык]]» (миф. изобретатель плужной запряжки Arst.; прозвище оратора Демострата, измененное иронически на [[Χολοζύγης]]) Arph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:58, 20 August 2022
Greek (Liddell-Scott)
Βουζύγης: ὁ, ἐπίθ. Ἀττικοῦ τινος ἥρωος, ὅστις πρῶτος ἔζευξε βοῦς, Ἡσύχ.· ὁ Ἡρακλῆς κατὰ Σουΐδ.·- ὡσαύτως, ὁ τηρῶν τοὺς βοῦς ἐν Ἐλευῖνι, Ἀττ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 491. - Πρβλ. Εὔπολ. Δημ. 7. καὶ 34.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
Buzigas e.e. Uncidor de bueyes
I mit.
1 héroe aten. antepasado de los Buzigas, primitivamente llamado Epiménides, el primero que unció bueyes para arar, Lasus 4, Arist.Fr.386, Hsch., App.Prou.1.61.
2 otro aten. contemporáneo de Demofonte el hijo de Teseo, quizás el mismo que el anterior, Polyaen.1.5.
3 epít. de Heracles, Sud.
II apodo de Demóstrato, Eup.103, 113.
Greek Monolingual
Βουζύγης, ο (Α)
1. επίθετο Αττικού ήρωα που πρώτος έζεψε βόδια
2. επίθετο του Ηρακλή.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < βους + ζυγόν, το ή ζυγός, ο < ζεύγνυμι.
Russian (Dvoretsky)
Βουζύγης: ου ὁ Бузиг, «Упряжной бык» (миф. изобретатель плужной запряжки Arst.; прозвище оратора Демострата, измененное иронически на Χολοζύγης) Arph.
