εὐλαβίη: Difference between revisions
Ἐρωτώμενος διὰ τί ὀλίγους ἔχει μαθητάς, ἔφη ὅτι ἀργυρέᾳ αὐτοὺς ἐκβάλλω ῥάβδῳ → When asked why he had so few pupils, he replied ‘I chase them away with a silver stick (Diogenes Laertius 6.4.5, on the philosopher Antisthenes)
(CSV import) |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evlavii | |Transliteration C=evlavii | ||
|Beta Code=eu)labi/h | |Beta Code=eu)labi/h | ||
|Definition=Ion. for | |Definition=Ion. for [[εὐλάβεια]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1077.png Seite 1077]] ἡ, poet. = [[εὐλάβεια]], Theogn. 118 u. Aret. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''εὐλᾰβίη''': Ἰων. ἀντὶ [[εὐλάβεια]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εὐλαβίη]], ἡ (Α)<br />ιων. τ. του [[εὐλάβεια]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''εὐλᾰβίη:''' Ιων. αντί [[εὐλάβεια]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[shyness]]=== | |||
Belarusian: сарамлі́васць; Breton: abafded, abafder; Catalan: timidesa, timiditat; Chinese Mandarin: 羞怯; Min Nan: pì-sù; Czech: plachost, stydlivost; Danish: genert; Finnish: ujous; French: [[timidité]]; Galician: timidez; German: [[Schüchternheit]], [[Scheu]], [[Scheuheit]]; Greek: [[ντροπαλότητα]], [[ντροπαλοσύνη]]; Ancient Greek: [[αἰδοσύνη]], [[αἰσχύνη]], [[αἰσχυντηλία]], [[ἀτολμία]], [[δειλία]], [[δειλίη]], [[εὐλάβεια]], [[εὐλαβίη]], [[πτακισμός]], [[σεμνότης]], [[τὸ αἰσχυντηλόν]], [[ὑποστολή]]; Hausa: kunya; Irish: cotadh; Kurdish Central Kurdish: شەرم; Latin: [[verecundia]]; Latvian: biklums, biklība; Malayalam: ലജ്ജ, നാണം; Maori: ninihi; Polish: nieśmiałość; Portuguese: [[timidez]]; Romanian: timiditate; Russian: [[скромность]], [[застенчивость]]; Spanish: [[timidez]]; Swahili: soni; Telugu: బిడియం; Turkish: utangaçlık; Ukrainian: соромливість, сором'язливість | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:19, 16 January 2024
English (LSJ)
Ion. for εὐλάβεια.
German (Pape)
[Seite 1077] ἡ, poet. = εὐλάβεια, Theogn. 118 u. Aret.
Greek (Liddell-Scott)
εὐλᾰβίη: Ἰων. ἀντὶ εὐλάβεια.
Greek Monolingual
εὐλαβίη, ἡ (Α)
ιων. τ. του εὐλάβεια.
Greek Monotonic
εὐλᾰβίη: Ιων. αντί εὐλάβεια.
Translations
shyness
Belarusian: сарамлі́васць; Breton: abafded, abafder; Catalan: timidesa, timiditat; Chinese Mandarin: 羞怯; Min Nan: pì-sù; Czech: plachost, stydlivost; Danish: genert; Finnish: ujous; French: timidité; Galician: timidez; German: Schüchternheit, Scheu, Scheuheit; Greek: ντροπαλότητα, ντροπαλοσύνη; Ancient Greek: αἰδοσύνη, αἰσχύνη, αἰσχυντηλία, ἀτολμία, δειλία, δειλίη, εὐλάβεια, εὐλαβίη, πτακισμός, σεμνότης, τὸ αἰσχυντηλόν, ὑποστολή; Hausa: kunya; Irish: cotadh; Kurdish Central Kurdish: شەرم; Latin: verecundia; Latvian: biklums, biklība; Malayalam: ലജ്ജ, നാണം; Maori: ninihi; Polish: nieśmiałość; Portuguese: timidez; Romanian: timiditate; Russian: скромность, застенчивость; Spanish: timidez; Swahili: soni; Telugu: బిడియం; Turkish: utangaçlık; Ukrainian: соромливість, сором'язливість
