σμορδοῦν: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(6_4) |
m (Text replacement - " :" to ":") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=σμορδοῦν | |||
|Medium diacritics=σμορδοῦν | |||
|Low diacritics=σμορδούν | |||
|Capitals=ΣΜΟΡΔΟΥΝ | |||
|Transliteration A=smordoûn | |||
|Transliteration B=smordoun | |||
|Transliteration C=smordoun | |||
|Beta Code=smordou=n | |||
|Definition=[[συνουσιάζειν]], Hsch. | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σμορδοῦν''': «συνουσιάζειν» Ἡσύχ. | |lstext='''σμορδοῦν''': «συνουσιάζειν» Ἡσύχ. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[συνουσιάζειν]]; [[σμόρδωνες]] (cod. <b class="b3">-ονεύς</b>) <b class="b3">ὑποκοριστικῶς ἀπὸ τῶν μορίων</b>, <b class="b3">ὡς πόσθωνες</b> H.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Acc. to Bechtel Herm. 55, 99 f. here also (with infixed [[κο]]; cf. Schwyzer 644) <b class="b3">σμοκορδοῦν τὸ σχηματίζεσθαι τὰς γυναῖκας</b> and <b class="b3">σμοκόρδους τοὺς τὰς ὀφρῦς</b> (?) <b class="b3">ἐγκοίλους ἔχοντας</b> H. -- Fron a noun <b class="b3">*σμόρδος</b> of unknown meaning; by Specht KZ 62, 215 identified with Lith. <b class="b2">smárdas</b>, Russ. <b class="b2">smórod</b> etc. [[bad smell]], [[stench]]; IE <b class="b2">*smórdos</b>. Here also with zero grade Lith. <b class="b2">smirdė́ti</b> [[stink]], s. Fraenkel a. Vasmer s. vv. Doubts by Kretschmer Glotta 27, 37. Diff. v. Blumenthal Hesychst. 45: to IE <b class="b2">*smerd-</b> [[rub]] in [[σμερδαλέος]] etc. -- Cf. [[σμάρδικον]](?), which would point to a Pre-Greek word. - So no etymology. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''σμορδοῦν''': {smordoũn}<br />'''Meaning''': συνουσιάζειν; [[σμόρδωνες]] (cod. -ονεύς)· [[ὑποκοριστικῶς]] ἀπὸ [[τῶν]] μορίων, ὡς πόσθωνες H.<br />'''Etymology''': Nach Bechtel Herm. 55, 99 f. hierher noch (mit infigiertem κο; vgl. Schwyzer 644) [[σμοκορδοῦν]]· τὸ σχηματίζεσθαι [[τὰς]] γυναῖκας und σμοκόρδους· τοὺς [[τὰς]] [[ὀφρῦς]] (?) ἐγκοίλους ἔχοντας H. — Von einem Nomen *σμόρδος unbek. Bed.; von Specht KZ 62, 215 mit lit. ''smárdas'', russ. ''smórod'' usw. [[übler Geruch]], [[Gestank]] identifiziert; idg. *''smórdos''. Dazu u. a. mit Schwundstufe lit. ''smirdė́ti'' [[stinken]], s. Fraenkel u. Vasmer s. vv. Bedenken bei Kretschmer Glotta 27, 37. Anders v. Blumenthal Hesychst. 45: zu idg. ''smerd''- [[reiben]] in [[σμερδαλέος]] usw. — Vgl. [[σμάρδικον]].<br />'''Page''' 2,751 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:36, 21 August 2022
English (LSJ)
συνουσιάζειν, Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
σμορδοῦν: «συνουσιάζειν» Ἡσύχ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: v.
Meaning: συνουσιάζειν; σμόρδωνες (cod. -ονεύς) ὑποκοριστικῶς ἀπὸ τῶν μορίων, ὡς πόσθωνες H.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Acc. to Bechtel Herm. 55, 99 f. here also (with infixed κο; cf. Schwyzer 644) σμοκορδοῦν τὸ σχηματίζεσθαι τὰς γυναῖκας and σμοκόρδους τοὺς τὰς ὀφρῦς (?) ἐγκοίλους ἔχοντας H. -- Fron a noun *σμόρδος of unknown meaning; by Specht KZ 62, 215 identified with Lith. smárdas, Russ. smórod etc. bad smell, stench; IE *smórdos. Here also with zero grade Lith. smirdė́ti stink, s. Fraenkel a. Vasmer s. vv. Doubts by Kretschmer Glotta 27, 37. Diff. v. Blumenthal Hesychst. 45: to IE *smerd- rub in σμερδαλέος etc. -- Cf. σμάρδικον(?), which would point to a Pre-Greek word. - So no etymology.
Frisk Etymology German
σμορδοῦν: {smordoũn}
Meaning: συνουσιάζειν; σμόρδωνες (cod. -ονεύς)· ὑποκοριστικῶς ἀπὸ τῶν μορίων, ὡς πόσθωνες H.
Etymology: Nach Bechtel Herm. 55, 99 f. hierher noch (mit infigiertem κο; vgl. Schwyzer 644) σμοκορδοῦν· τὸ σχηματίζεσθαι τὰς γυναῖκας und σμοκόρδους· τοὺς τὰς ὀφρῦς (?) ἐγκοίλους ἔχοντας H. — Von einem Nomen *σμόρδος unbek. Bed.; von Specht KZ 62, 215 mit lit. smárdas, russ. smórod usw. übler Geruch, Gestank identifiziert; idg. *smórdos. Dazu u. a. mit Schwundstufe lit. smirdė́ti stinken, s. Fraenkel u. Vasmer s. vv. Bedenken bei Kretschmer Glotta 27, 37. Anders v. Blumenthal Hesychst. 45: zu idg. smerd- reiben in σμερδαλέος usw. — Vgl. σμάρδικον.
Page 2,751
