μυριώνυμος: Difference between revisions
Γαστρὸς δὲ πειρῶ πᾶσαν ἡνίαν κρατεῖν → Frenis regendus venter adductis tibi est → Mit straffem Zügel such' zu lenken deinen Bauch
(6_17) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=myrionymos | |Transliteration C=myrionymos | ||
|Beta Code=muriw/numos | |Beta Code=muriw/numos | ||
|Definition= | |Definition=μυριώνυμον, [[of countless names]], Ἶσις Plu.2.372f, ''OGI''695 (Philae). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0220.png Seite 220]] mit unzähligen Namen, Beiname der Isis bei Plut. Is. et Os. 53. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0220.png Seite 220]] mit unzähligen Namen, Beiname der Isis bei Plut. Is. et Os. 53. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux noms innombrables]].<br />'''Étymologie:''' [[μυρίος]], [[ὄνομα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μῡριώνῠμος:''' [[имеющий множество имен]] ([[Ἶσις]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μῡριώνῠμος''': -ον, ὁ ἔχων ἀναρίθμητα ὀνόματα, [[Ἶσις]] Πλούτ. 2. 372Ε, Συλλ. Ἐπιγρ. 4713b, κ. ἀλλ. | |lstext='''μῡριώνῠμος''': -ον, ὁ ἔχων ἀναρίθμητα ὀνόματα, [[Ἶσις]] Πλούτ. 2. 372Ε, Συλλ. Ἐπιγρ. 4713b, κ. ἀλλ. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[de incontables nombres]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μυριώνυμος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει μύρια ονόματα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μυρι</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ώνυμος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὄνυμα]], αιολ. τ. του [[ὄνομα]]), <b>πρβλ.</b> <i>ετερ</i>-<i>ώνυμος</i>. Το -<i>ω</i>- του τ. οφείλεται στη [[λειτουργία]] του νόμου της «εκτάσεως εν συνθέσει»]. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον [[de incontables nombres]] ref. a Isis ἀπάγγελλε τὰ κρυπτὰ τῆς μυριωνύμου θεᾶς Ἴσιδος <b class="b3">anuncia los secretos de la diosa de incontables nombres, Isis</b> P LVII 13 P LIX 15 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:47, 25 August 2023
English (LSJ)
μυριώνυμον, of countless names, Ἶσις Plu.2.372f, OGI695 (Philae).
German (Pape)
[Seite 220] mit unzähligen Namen, Beiname der Isis bei Plut. Is. et Os. 53.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux noms innombrables.
Étymologie: μυρίος, ὄνομα.
Russian (Dvoretsky)
μῡριώνῠμος: имеющий множество имен (Ἶσις Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
μῡριώνῠμος: -ον, ὁ ἔχων ἀναρίθμητα ὀνόματα, Ἶσις Πλούτ. 2. 372Ε, Συλλ. Ἐπιγρ. 4713b, κ. ἀλλ.
Spanish
Greek Monolingual
μυριώνυμος, -ον (Α)
αυτός που έχει μύρια ονόματα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μυρι(ο)- + -ώνυμος (< ὄνυμα, αιολ. τ. του ὄνομα), πρβλ. ετερ-ώνυμος. Το -ω- του τ. οφείλεται στη λειτουργία του νόμου της «εκτάσεως εν συνθέσει»].
Léxico de magia
-ον de incontables nombres ref. a Isis ἀπάγγελλε τὰ κρυπτὰ τῆς μυριωνύμου θεᾶς Ἴσιδος anuncia los secretos de la diosa de incontables nombres, Isis P LVII 13 P LIX 15
