ὑπολαμπής: Difference between revisions
ὁ Σιμωνίδης τὴν μὲν ζωγραφίαν ποίησιν σιωπῶσαν προσαγορεύει, τὴν δὲ ποίησιν ζωγραφίαν λαλοῦσαν → Simonides relates that a picture is a silent poem, and a poem a speaking picture | Simonides, however, calls painting inarticulate poetry and poetry articulate painting
(6_7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypolampis | |Transliteration C=ypolampis | ||
|Beta Code=u(polamph/s | |Beta Code=u(polamph/s | ||
|Definition= | |Definition=ὑπολαμπές, [[shining with inferior lustre]], σάκος.. ἠλέκτρῳθ' ὑπολαμπὲς ἔην, χρυσῷ τε φαεινῷ λαμπόμενον Hes.''Sc.''142. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1223.png Seite 1223]] ές, darunter glänzend, durchschimmernd, ἠλέκτρῳ, Hes. Sc. 142; – etwas leuchtend, glänzend. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1223.png Seite 1223]] ές, darunter glänzend, durchschimmernd, ἠλέκτρῳ, Hes. Sc. 142; – etwas leuchtend, glänzend. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui jette une faible lueur]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπολάμπω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπολαμπής:''' [[отсвечивающий]] (ἠλέκτρῳ Hes.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπολαμπής''': -ές, γεν. έος, ὁ λάμπων μὲ ἀμβλεῖαν λάμψιν, [[σάκος]]... ἠλέκτρῳ θ’ ὑπολαμπὲς ἔην, χρυσῷ τε φαεινῷ λαμπόμενον Ἡσ. Ἀσπ. [[ | |lstext='''ὑπολαμπής''': -ές, γεν. έος, ὁ λάμπων μὲ ἀμβλεῖαν λάμψιν, [[σάκος]]... ἠλέκτρῳ θ’ ὑπολαμπὲς ἔην, χρυσῷ τε φαεινῷ λαμπόμενον Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρακλ. 142. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές, Α<br />αυτός που λάμπει αμυδρά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[λαμπής]] (<span style="color: red;"><</span> [[λάμπω]]), [[πρβλ]]. [[περιλαμπής]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὑπολαμπής:''' -ές, αυτός που λάμπει, αστράφτει, γυαλίζει με υποτονικό φως, [[λάμψη]], σε Ησίοδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὑπο-[[λαμπής]], ές<br />[[shining]] with [[inferior]] [[lustre]], Hes. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:17, 25 August 2023
English (LSJ)
ὑπολαμπές, shining with inferior lustre, σάκος.. ἠλέκτρῳθ' ὑπολαμπὲς ἔην, χρυσῷ τε φαεινῷ λαμπόμενον Hes.Sc.142.
German (Pape)
[Seite 1223] ές, darunter glänzend, durchschimmernd, ἠλέκτρῳ, Hes. Sc. 142; – etwas leuchtend, glänzend.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui jette une faible lueur.
Étymologie: ὑπολάμπω.
Russian (Dvoretsky)
ὑπολαμπής: отсвечивающий (ἠλέκτρῳ Hes.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑπολαμπής: -ές, γεν. έος, ὁ λάμπων μὲ ἀμβλεῖαν λάμψιν, σάκος... ἠλέκτρῳ θ’ ὑπολαμπὲς ἔην, χρυσῷ τε φαεινῷ λαμπόμενον Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρακλ. 142.
Greek Monolingual
-ές, Α
αυτός που λάμπει αμυδρά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + -λαμπής (< λάμπω), πρβλ. περιλαμπής].
Greek Monotonic
ὑπολαμπής: -ές, αυτός που λάμπει, αστράφτει, γυαλίζει με υποτονικό φως, λάμψη, σε Ησίοδ.
