δυσπάρευνος: Difference between revisions
From LSJ
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(6_16) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysparevnos | |Transliteration C=dysparevnos | ||
|Beta Code=duspa/reunos | |Beta Code=duspa/reunos | ||
|Definition= | |Definition=δυσπάρευνον, [[ill-mated]], λέκτρον S.''Tr.''791. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br />[[de funesto compañero]] λέκτρον S.<i>Tr</i>.791. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[dont la couche est funeste]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[πάρευνος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσπάρευνος:''' (о брачном ложе) несчастливый, роковой ([[λέκτρον]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσπάρευνος''': -ον, [[δύσλεκτρος]], κακοστρωμένος, [[δυστυχής]], [[λέκτρον]] Σοφ. Τρ. 791. | |lstext='''δυσπάρευνος''': -ον, [[δύσλεκτρος]], κακοστρωμένος, [[δυστυχής]], [[λέκτρον]] Σοφ. Τρ. 791. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δυσπάρευνος]], -ον (Α)<br /><b>φρ.</b> «[[δυσπάρευνον]] [[λέκτρον]]» — κακοστρωμένο [[κρεβάτι]], [[δύστυχος]] [[γάμος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''δυσπάρευνος:''' -ον, αυτός που έχει [[κακό]] σύντροφο στο [[κρεβάτι]], σε Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[δυσ-]][[πάρευνος]], ον<br />ill-mated, Soph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:18, 25 August 2023
English (LSJ)
δυσπάρευνον, ill-mated, λέκτρον S.Tr.791.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [-ᾰ-]
de funesto compañero λέκτρον S.Tr.791.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
dont la couche est funeste.
Étymologie: δυσ-, πάρευνος.
Russian (Dvoretsky)
δυσπάρευνος: (о брачном ложе) несчастливый, роковой (λέκτρον Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
δυσπάρευνος: -ον, δύσλεκτρος, κακοστρωμένος, δυστυχής, λέκτρον Σοφ. Τρ. 791.
Greek Monolingual
δυσπάρευνος, -ον (Α)
φρ. «δυσπάρευνον λέκτρον» — κακοστρωμένο κρεβάτι, δύστυχος γάμος.
Greek Monotonic
δυσπάρευνος: -ον, αυτός που έχει κακό σύντροφο στο κρεβάτι, σε Σοφ.
