σοροπηγός: Difference between revisions
γλῶσσα μὲν ἀνόστεος, ὀστέα δὲ θλάττει → angry words are bullets, many words hurt more than swords, one can kill with a word, one can kill with words, pen is mightier than the sword, the pen is mightier than the sword, tongue is not steel, tongue is sharper than any sword, tongue wounds more than a lance, word can hurt, word can kill, words are bullets, words are the greatest weapon, words are the new weapons, words are weapons, words can hurt, words can hurt more than swords, words can kill, words cut deeper than a knife, words cut deeper than any sword
(6_19) |
mNo edit summary |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=soropigos | |Transliteration C=soropigos | ||
|Beta Code=sorophgo/s | |Beta Code=sorophgo/s | ||
|Definition=ὁ, (πήγνυμι) | |Definition=ὁ, ([[πήγνυμι]]) [[coffin-maker]], Ar.''Nu.''846, ''AP''11.122 (Callicter?), 123 (Hedyl.):—[[σοροπήγιον]], τό, [[coffin-maker's workshop]], Poll.7.160. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0913.png Seite 913]] Särge zusammenfügend; Ar. Nubb. 836; öfter in der Anth., wie Ep. ad. 448 (XI, 3), Nicarch. 30 (XI, 122), Hedyl. 5 (V, 199). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0913.png Seite 913]] Särge zusammenfügend; Ar. Nubb. 836; öfter in der Anth., wie Ep. ad. 448 (XI, 3), Nicarch. 30 (XI, 122), Hedyl. 5 (V, 199). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[fabricant de cercueils]].<br />'''Étymologie:''' [[σορός]], [[πήγνυμι]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σοροπηγός -οῦ, ὁ [[[σορός]], [[πήγνυμι]]] [[doodskistenmaker]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σοροπηγός:''' ὁ [[гробовщик]] Arph., Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σοροπηγός''': -οῦ, ὁ ([[πήγνυμι]]) ὁ κατασκευάζων, σορούς, νεκροθήκας, φέρετρα, Ἀριστοφ. Νεφ. 846, Ἀνθ. Π. 11. 122, 123· ― σοροπήγιον, τό, τὸ [[ἐργαστήριον]] [[αὐτοῦ]], | |lstext='''σοροπηγός''': -οῦ, ὁ ([[πήγνυμι]]) ὁ κατασκευάζων, σορούς, νεκροθήκας, φέρετρα, Ἀριστοφ. Νεφ. 846, Ἀνθ. Π. 11. 122, 123· ― σοροπήγιον, τό, τὸ [[ἐργαστήριον]] [[αὐτοῦ]], Πολυδ. Ζ΄, 160· ― σοροπηγέω, Μ. Ἀκομ. τ. Β΄, σ. 186. 1. 6, ἔκδ. Λ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, Α<br />[[κατασκευαστής]] φερέτρων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σορός]] <span style="color: red;">+</span> -[[πηγός]] (<span style="color: red;"><</span> [[πήγνυμι]]), <b>πρβλ.</b> <i>αμαξο</i>-[[πηγός]], <i>ναυ</i>-[[πηγός]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''σοροπηγός:''' -οῦ, ὁ ([[πήγνυμι]]), αυτός που κατασκευάζει φέρετρα, σε Αριστοφ., Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=σορο-[[πηγός]], οῦ, ὁ, [[πήγνυμι]]<br />a [[coffin]]-[[maker]], Ar., Anth. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[coffin maker]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:43, 13 February 2024
English (LSJ)
ὁ, (πήγνυμι) coffin-maker, Ar.Nu.846, AP11.122 (Callicter?), 123 (Hedyl.):—σοροπήγιον, τό, coffin-maker's workshop, Poll.7.160.
German (Pape)
[Seite 913] Särge zusammenfügend; Ar. Nubb. 836; öfter in der Anth., wie Ep. ad. 448 (XI, 3), Nicarch. 30 (XI, 122), Hedyl. 5 (V, 199).
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
fabricant de cercueils.
Étymologie: σορός, πήγνυμι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σοροπηγός -οῦ, ὁ [σορός, πήγνυμι] doodskistenmaker.
Russian (Dvoretsky)
σοροπηγός: ὁ гробовщик Arph., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
σοροπηγός: -οῦ, ὁ (πήγνυμι) ὁ κατασκευάζων, σορούς, νεκροθήκας, φέρετρα, Ἀριστοφ. Νεφ. 846, Ἀνθ. Π. 11. 122, 123· ― σοροπήγιον, τό, τὸ ἐργαστήριον αὐτοῦ, Πολυδ. Ζ΄, 160· ― σοροπηγέω, Μ. Ἀκομ. τ. Β΄, σ. 186. 1. 6, ἔκδ. Λ.
Greek Monolingual
ὁ, Α
κατασκευαστής φερέτρων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σορός + -πηγός (< πήγνυμι), πρβλ. αμαξο-πηγός, ναυ-πηγός.
Greek Monotonic
σοροπηγός: -οῦ, ὁ (πήγνυμι), αυτός που κατασκευάζει φέρετρα, σε Αριστοφ., Ανθ.
Middle Liddell
σορο-πηγός, οῦ, ὁ, πήγνυμι
a coffin-maker, Ar., Anth.
