θαλπνός: Difference between revisions
From LSJ
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thalpnos | |Transliteration C=thalpnos | ||
|Beta Code=qalpno/s | |Beta Code=qalpno/s | ||
|Definition= | |Definition=θαλπνή, θαλπνόν, [[warming]], [[fostering]], θαλπνότερον ἄστρον Pi.''O.'' 1.6. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1184.png Seite 1184]] erwärmend, erhitzend, οὐδὲν θαλπνότερον ἁλίου [[ἄστρον]] Pind. Ol. 1, 6. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[chaud]].<br />'''Étymologie:''' [[θάλπω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θαλπνός:''' [[теплый]], [[согревающий]] (ἁλίου [[ἄστρον]] Pind.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''θαλπνός''': -ή, -όν, θερμαίνων, θάλπων, θαλπνότερον ἄστρον Πίνδ. Ο. 1. 8. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[θαλπνός]] [[warm]] μηκέτ' ἀελίου σκόπει [[ἄλλο]] θαλπνότερον ἐν ἁμέρᾳ φαεννὸν [[ἄστρον]] (O. 1.6) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[θαλπνός]], -ή, -όν (Α) [[θάλπω]]<br />αυτός που θάλπει, που θερμαίνει («θαλπνότερον [[ἄστρον]]», <b>Πίνδ.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''θαλπνός:''' -ή, -όν ([[θάλπω]]), αυτός που θερμαίνει, υποστηρίζει, προστατεύει, σε Πίνδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[θαλπνός]], ή, όν [[θάλπω]]<br />warming, fostering, Pind. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:46, 25 August 2023
English (LSJ)
θαλπνή, θαλπνόν, warming, fostering, θαλπνότερον ἄστρον Pi.O. 1.6.
German (Pape)
[Seite 1184] erwärmend, erhitzend, οὐδὲν θαλπνότερον ἁλίου ἄστρον Pind. Ol. 1, 6.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
chaud.
Étymologie: θάλπω.
Russian (Dvoretsky)
θαλπνός: теплый, согревающий (ἁλίου ἄστρον Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
θαλπνός: -ή, -όν, θερμαίνων, θάλπων, θαλπνότερον ἄστρον Πίνδ. Ο. 1. 8.
English (Slater)
θαλπνός warm μηκέτ' ἀελίου σκόπει ἄλλο θαλπνότερον ἐν ἁμέρᾳ φαεννὸν ἄστρον (O. 1.6)
Greek Monolingual
θαλπνός, -ή, -όν (Α) θάλπω
αυτός που θάλπει, που θερμαίνει («θαλπνότερον ἄστρον», Πίνδ.).
Greek Monotonic
θαλπνός: -ή, -όν (θάλπω), αυτός που θερμαίνει, υποστηρίζει, προστατεύει, σε Πίνδ.
