χρυσελεφαντήλεκτρος: Difference between revisions
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
(Bailly1_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chryselefantilektros | |Transliteration C=chryselefantilektros | ||
|Beta Code=xruselefanth/lektros | |Beta Code=xruselefanth/lektros | ||
|Definition= | |Definition=χρυσελεφαντήλεκτρον, [[of gold]], [[ivory]], [[and electrum]], [[overlaid therewith]], [[ἀσπίς]] Epigr. ap. Plu. ''Tim.''31. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1379.png Seite 1379]] von Gold, Elfenbein u. Elektron, damit ausgelegt, [[ἀσπίς]] Ep. ad. 606 (App. 330). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1379.png Seite 1379]] von Gold, Elfenbein u. Elektron, damit ausgelegt, [[ἀσπίς]] Ep. ad. 606 (App. 330). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />fait <i>ou</i> [[incrusté d'or]], [[d'ivoire et de vermeil]].<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[ἐλέφας]], [[ἤλεκτρον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρῡσελεφαντήλεκτρος:''' [[отделанный золотом]], [[слоновой костью и электром]] ([[ἀσπίς]] [[Mamercus]] ap. Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρῡσελεφαντήλεκτρος''': -ον, ὁ κεκοσμημένος διὰ χρυσοῦ, ἐλέφαντος καὶ ἠλέκτρου, ἀσπὶς Ἐπίγραμμ. ἐν Πλουτ. Τιμολ. 31. | |lstext='''χρῡσελεφαντήλεκτρος''': -ον, ὁ κεκοσμημένος διὰ χρυσοῦ, ἐλέφαντος καὶ ἠλέκτρου, ἀσπὶς Ἐπίγραμμ. ἐν Πλουτ. Τιμολ. 31. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ον, Α<br />κατασκευασμένος από χρυσό, [[ελεφαντόδοντο]] και [[ήλεκτρο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἐλέφας]], -<i>αντος</i> «[[ελεφαντόδοντο]]» <span style="color: red;">+</span> [[ἤλεκτρον]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χρῡσελεφαντήλεκτρος:''' -ον, στολισμένος με χρυσό, ελεφαντοστό και [[ήλεκτρο]], σε Επίγρ. [[παρά]] Πλούτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=χρῡσ-ελεφαντ-ήλεκτρος, ον,<br />of [[gold]], [[ivory]], and [[electrum]], overlaid therewith, Epigr. ap. Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:12, 25 August 2023
English (LSJ)
χρυσελεφαντήλεκτρον, of gold, ivory, and electrum, overlaid therewith, ἀσπίς Epigr. ap. Plu. Tim.31.
German (Pape)
[Seite 1379] von Gold, Elfenbein u. Elektron, damit ausgelegt, ἀσπίς Ep. ad. 606 (App. 330).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
fait ou incrusté d'or, d'ivoire et de vermeil.
Étymologie: χρυσός, ἐλέφας, ἤλεκτρον.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσελεφαντήλεκτρος: отделанный золотом, слоновой костью и электром (ἀσπίς Mamercus ap. Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσελεφαντήλεκτρος: -ον, ὁ κεκοσμημένος διὰ χρυσοῦ, ἐλέφαντος καὶ ἠλέκτρου, ἀσπὶς Ἐπίγραμμ. ἐν Πλουτ. Τιμολ. 31.
Greek Monolingual
-ον, Α
κατασκευασμένος από χρυσό, ελεφαντόδοντο και ήλεκτρο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + ἐλέφας, -αντος «ελεφαντόδοντο» + ἤλεκτρον.
Greek Monotonic
χρῡσελεφαντήλεκτρος: -ον, στολισμένος με χρυσό, ελεφαντοστό και ήλεκτρο, σε Επίγρ. παρά Πλούτ.
Middle Liddell
χρῡσ-ελεφαντ-ήλεκτρος, ον,
of gold, ivory, and electrum, overlaid therewith, Epigr. ap. Plut.
