отделанный золотом
From LSJ
ὡς οὐδὲν γλύκιον ἧς πατρίδος οὐδὲ τοκήων γίνεται, εἴ περ καί τις ἀπόπροθι πίονα οἶκον γαίῃ ἐν ἀλλοδαπῇ ναίει ἀπάνευθε τοκήων → More than all pleasures that were ever made parents and fatherland our life still bless. Though we rich home in a strange land possess, still the old memories about us cling.
Russian > Greek
χρύσεος, χρύσειος, χρυσοῦς, χρύσιος, χρυσόδετος, διάχρυσος, κατάχρυσος, χρυσελεφαντήλεκτρος, χρυσεόστολος, χρυσοκόλλητος, χρυσήρης, χρυσόπαστος
