βαρύγουνος: Difference between revisions
From LSJ
(Bailly1_1) |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varygounos | |Transliteration C=varygounos | ||
|Beta Code=baru/gounos | |Beta Code=baru/gounos | ||
|Definition= | |Definition=βαρύγουνον, [[heavy-kneed]], [[lazy]], Call.''Del.'' 78, Coluth.121:—also [[βαρυγούνατος]] Theoc.18.10. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0433.png Seite 433]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0433.png Seite 433]] [[mit schweren Knien]], [[langsam]], [[träge]], Callim. Del. 78; Coluth. 120; Nonn. öfter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux genoux alourdis]].<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[γόνυ]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βαρυγούνατος]] -ον [[βαρύς]], [[γόνυ]] [[zwaar van knieën]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βᾰρύγουνος''': -ον, ὁ βαρέα ἔχων τὰ γόνατα, [[ὀκνηρός]], Καλλ. εἰς Δῆλ. 78· βᾰρῡγούνατος Θεόκρ. 18. 10. | |lstext='''βᾰρύγουνος''': -ον, ὁ βαρέα ἔχων τὰ γόνατα, [[ὀκνηρός]], Καλλ. εἰς Δῆλ. 78· βᾰρῡγούνατος Θεόκρ. 18. 10. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[βαρύγουνος]] και [[βαρυγούνατος]], -ον (Α)<br />αυτός που νιώθει [[βαριά]] τα γόνατά του, που βαριέται ή δεν μπορεί να κινηθεί.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βαρύς]] <span style="color: red;">+</span> [[γόνυ]] (γεν. <i>γόνατος</i> και <i>γούνατος</i> και [[γουνός]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βᾰρύγουνος:''' -ον ([[γόνυ]]), αυτός που έχει [[βαριά]] [[γόνατα]], [[οκνηρός]], σε Καλλ.· επίσης, βᾰρῠ-γούνατος, σε Θεόκρ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:40, 23 October 2024
English (LSJ)
βαρύγουνον, heavy-kneed, lazy, Call.Del. 78, Coluth.121:—also βαρυγούνατος Theoc.18.10.
German (Pape)
[Seite 433] mit schweren Knien, langsam, träge, Callim. Del. 78; Coluth. 120; Nonn. öfter.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux genoux alourdis.
Étymologie: βαρύς, γόνυ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαρυγούνατος -ον βαρύς, γόνυ zwaar van knieën.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρύγουνος: -ον, ὁ βαρέα ἔχων τὰ γόνατα, ὀκνηρός, Καλλ. εἰς Δῆλ. 78· βᾰρῡγούνατος Θεόκρ. 18. 10.
Greek Monolingual
βαρύγουνος και βαρυγούνατος, -ον (Α)
αυτός που νιώθει βαριά τα γόνατά του, που βαριέται ή δεν μπορεί να κινηθεί.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαρύς + γόνυ (γεν. γόνατος και γούνατος και γουνός)].
Greek Monotonic
βᾰρύγουνος: -ον (γόνυ), αυτός που έχει βαριά γόνατα, οκνηρός, σε Καλλ.· επίσης, βᾰρῠ-γούνατος, σε Θεόκρ.
