νυκτουργός: Difference between revisions
From LSJ
παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ἵνα ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς → take thee a maiden to wife, and teach her ways of discretion
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nyktourgos | |Transliteration C=nyktourgos | ||
|Beta Code=nuktourgo/s | |Beta Code=nuktourgo/s | ||
|Definition= | |Definition=νυκτουργόν, [[working by night]]: τὸ ν. Plu.2.376e. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ός, όν :<br />[[qui travaille la nuit]].<br />'''Étymologie:''' [[νύξ]], [[ἔργον]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>des Nachts [[arbeitend]]</i>, Plut. <i>Is. et Os</i>. 63. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νυκτουργός:''' [[работающий ночью]]: τὸ νυκτουργὸν (τοῦ αἰλούρου) Plut. подвижность кошки в ночное время. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νυκτουργός''': -όν, (*[[ἔργω]]) ὁ διὰ νυκτὸς ἐργαζόμενος, Πλούτ. 2. 376Ε. | |lstext='''νυκτουργός''': -όν, (*[[ἔργω]]) ὁ διὰ νυκτὸς ἐργαζόμενος, Πλούτ. 2. 376Ε. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[νυκτουργός]], -όν (Α)<br />αυτός που εργάζεται τη [[νύχτα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νύξ</i>, <i>νυκτός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ουργός</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἔργον]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:38, 25 August 2023
English (LSJ)
νυκτουργόν, working by night: τὸ ν. Plu.2.376e.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
qui travaille la nuit.
Étymologie: νύξ, ἔργον.
German (Pape)
des Nachts arbeitend, Plut. Is. et Os. 63.
Russian (Dvoretsky)
νυκτουργός: работающий ночью: τὸ νυκτουργὸν (τοῦ αἰλούρου) Plut. подвижность кошки в ночное время.
Greek (Liddell-Scott)
νυκτουργός: -όν, (*ἔργω) ὁ διὰ νυκτὸς ἐργαζόμενος, Πλούτ. 2. 376Ε.
Greek Monolingual
νυκτουργός, -όν (Α)
αυτός που εργάζεται τη νύχτα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νύξ, νυκτός + -ουργός (< ἔργον)].
