ὑποδεικνύω: Difference between revisions
From LSJ
κρείσσων ἐναρχόμενος βοηθῶν καρδίᾳ τοῦ ἐπαγγελλομένου καὶ εἰς ἐλπίδα ἄγοντος· δένδρον γὰρ ζωῆς ἐπιθυμία ἀγαθή (Proverbs 13.12 LXX) → One who sincerely sets about helping is better than one who makes promises leading to hope; for a kindly urge is a tree of life.
(Bailly1_5) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+), ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2, $3.<br") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=ὑποδεικνύω | |||
|Medium diacritics=ὑποδεικνύω | |||
|Low diacritics=υποδεικνύω | |||
|Capitals=ΥΠΟΔΕΙΚΝΥΩ | |||
|Transliteration A=hypodeiknýō | |||
|Transliteration B=hypodeiknyō | |||
|Transliteration C=ypodeiknyo | |||
|Beta Code=u(podeiknu/w | |||
|Definition=v. [[ὑποδείκνυμι]]. | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>seul. prés. et impf.</i><br /><b>1</b> faire voir, faire connaître sa volonté;<br /><b>2</b> montrer par un exemple, fournir un exemple.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[δεικνύω]]. | |btext=<i>seul. prés. et impf.</i><br /><b>1</b> [[faire voir]], [[faire connaître sa volonté]];<br /><b>2</b> [[montrer par un exemple]], [[fournir un exemple]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[δεικνύω]]. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Øpode⋯knumi 虛坡-得克匿米<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：在下-顯示 相當於： （[[נָסַס]]‎）<br />'''字義溯源'''：以實例施教，指出，指示，作榜樣，警告，告訴，宣布；由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下）與（[[δείκνυμι]] / [[δεικνύω]]）*=顯示）組成。參讀 （[[ἀναδείκνυμι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（1）；路（3）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 指示（2） 太3:7； 路3:7；<br />2） 我⋯作榜樣（1） 徒20:35；<br />3） 要指示（1） 徒9:16；<br />4） 我要指示（1） 路12:5；<br />5） 我要告訴（1） 路6:47 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:45, 30 November 2022
English (LSJ)
v. ὑποδείκνυμι.
French (Bailly abrégé)
seul. prés. et impf.
1 faire voir, faire connaître sa volonté;
2 montrer par un exemple, fournir un exemple.
Étymologie: ὑπό, δεικνύω.
Chinese
原文音譯：Øpode⋯knumi 虛坡-得克匿米
詞類次數：動詞（6）
原文字根：在下-顯示 相當於： （נָסַס）
字義溯源：以實例施教，指出，指示，作榜樣，警告，告訴，宣布；由（ὑπό）*=被，在⋯下）與（δείκνυμι / δεικνύω）*=顯示）組成。參讀 （ἀναδείκνυμι）同義字
出現次數：總共（6）；太（1）；路（3）；徒（2）
譯字彙編：
1） 指示（2） 太3:7； 路3:7；
2） 我⋯作榜樣（1） 徒20:35；
3） 要指示（1） 徒9:16；
4） 我要指示（1） 路12:5；
5） 我要告訴（1） 路6:47
