κώκυμα: Difference between revisions
αὔριον ὔμμε πάσας ἐγὼ λουσῶ Συβαρίτιδος ἔνδοθι λίμνας → tomorrow I'll wash you one and all in Sybaris lake
(Bailly1_3) |
|||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kokyma | |Transliteration C=kokyma | ||
|Beta Code=kw/kuma | |Beta Code=kw/kuma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[shriek]], [[wail]], in plural, λιγέα κ. [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''332; ὀξέα [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''321; ὔρθια Id.''Ant.''1206. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1541.png Seite 1541]] τό, das Geheulte, das Heulen | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1541.png Seite 1541]] τό, das Geheulte, das Heulen [[Klagen]]; λιγέα κωκύματα Aesch. Pers. 324, vgl. 419; φωνῆς ὀρθίων κωκυμάτων κλύει τις Soph. Ant. 1191; Ai. 314; Eur. Or. 1298. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[lamentation]].<br />'''Étymologie:''' [[κωκύω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κώκυμα -ατος, τό [κωκύω] meestal plur., gehuil. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κώκῡμα:''' ατος τό (только pl.) вопль, плач, жалобы Trag. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κώκυμα]], -ύματος, τὸ (Α) [[κωκύω]]<br /><b>συν. στον πληθ.</b> <i>τὰ κωκύματα</i><br />[[θρήνος]], σπαραχτική [[κραυγή]] («αἴσχη τε Πέρσαις καὶ λιγέα κωκύματα», <b>Αισχύλ.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κώκῡμα:''' -ατος, τό, [[θρήνος]], [[κραυγή]], σε Αισχύλ., Σοφ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κώκῡμα''': τό, [[κραυγή]], [[θρῆνος]], ἐν τῷ πληθ., λιγέα κωκ. Αἰσχύλ. Πέρσ. 332· [[ὀξέα]] Σοφ. Αἴ. 321· [[ὄρθια]] ὁ αὐτ. ἐν Ἀντ. 1206. | |lstext='''κώκῡμα''': τό, [[κραυγή]], [[θρῆνος]], ἐν τῷ πληθ., λιγέα κωκ. Αἰσχύλ. Πέρσ. 332· [[ὀξέα]] Σοφ. Αἴ. 321· [[ὄρθια]] ὁ αὐτ. ἐν Ἀντ. 1206. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=κώκῡμα, ατος, τό,<br />a [[shriek]], [[wail]], Aesch., Soph. [from [[κωκύω]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:40, 17 February 2024
English (LSJ)
-ατος, τό, shriek, wail, in plural, λιγέα κ. A.Pers.332; ὀξέα S.Aj.321; ὔρθια Id.Ant.1206.
German (Pape)
[Seite 1541] τό, das Geheulte, das Heulen Klagen; λιγέα κωκύματα Aesch. Pers. 324, vgl. 419; φωνῆς ὀρθίων κωκυμάτων κλύει τις Soph. Ant. 1191; Ai. 314; Eur. Or. 1298.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
lamentation.
Étymologie: κωκύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κώκυμα -ατος, τό [κωκύω] meestal plur., gehuil.
Russian (Dvoretsky)
κώκῡμα: ατος τό (только pl.) вопль, плач, жалобы Trag.
Greek Monolingual
κώκυμα, -ύματος, τὸ (Α) κωκύω
συν. στον πληθ. τὰ κωκύματα
θρήνος, σπαραχτική κραυγή («αἴσχη τε Πέρσαις καὶ λιγέα κωκύματα», Αισχύλ.).
Greek Monotonic
κώκῡμα: -ατος, τό, θρήνος, κραυγή, σε Αισχύλ., Σοφ.
Greek (Liddell-Scott)
κώκῡμα: τό, κραυγή, θρῆνος, ἐν τῷ πληθ., λιγέα κωκ. Αἰσχύλ. Πέρσ. 332· ὀξέα Σοφ. Αἴ. 321· ὄρθια ὁ αὐτ. ἐν Ἀντ. 1206.
