ὁμοιογενής: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omoiogenis | |Transliteration C=omoiogenis | ||
|Beta Code=o(moiogenh/s | |Beta Code=o(moiogenh/s | ||
|Definition= | |Definition=ὁμοιογενές, [[akin]], [[of like kind]], Arist. ''GA''715b9, ''[[Placita Philosophorum|Placit.]]''4.19.2; ἀρεταί D.H.''Pomp.''3. Adv. [[ὁμοιογενῶς]] ''An.Ox.''4.273. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0334.png Seite 334]] ές, von gleicher. Geburt, gleichem Geschlechte, gleicher Gattung, Arist. gen. an. 1, 1 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0334.png Seite 334]] ές, von gleicher. Geburt, gleichem Geschlechte, gleicher Gattung, Arist. gen. an. 1, 1 u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[de même race]], [[de même genre]].<br />'''Étymologie:''' [[ὅμοιος]], [[γένος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμοιογενής:''' [[одинакового происхождения]], [[одного рода]] Arst., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁμοιογενής''': -ές, ὁ ἐξ ὁμοίου γένους, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 1. 1, 7, Πλούτ. 2. 902C. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «ὁμοιογενῆ· ὁμόφυλον. συγγενικὸν» ― Ἐπίρρ. -νῶς, Γραμμ. | |lstext='''ὁμοιογενής''': -ές, ὁ ἐξ ὁμοίου γένους, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 1. 1, 7, Πλούτ. 2. 902C. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «ὁμοιογενῆ· ὁμόφυλον. συγγενικὸν» ― Ἐπίρρ. -νῶς, Γραμμ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ές (Α [[ὁμοιογενής]], -ές)<br />αυτός που ανήκει στο ίδιο [[γένος]] ή [[είδος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[ίδια]] [[προέλευση]] ή ίδιες επιδιώξεις<br /><b>2.</b> [[ομοιόμορφος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ομοιογενώς</i> (Α ὁμοιογενῶς)<br />με ομοιογενή τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομοι</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>γενής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γένος]]), [[πρβλ]]. [[ομογενής]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:03, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁμοιογενές, akin, of like kind, Arist. GA715b9, Placit.4.19.2; ἀρεταί D.H.Pomp.3. Adv. ὁμοιογενῶς An.Ox.4.273.
German (Pape)
[Seite 334] ές, von gleicher. Geburt, gleichem Geschlechte, gleicher Gattung, Arist. gen. an. 1, 1 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
de même race, de même genre.
Étymologie: ὅμοιος, γένος.
Russian (Dvoretsky)
ὁμοιογενής: одинакового происхождения, одного рода Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμοιογενής: -ές, ὁ ἐξ ὁμοίου γένους, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 1. 1, 7, Πλούτ. 2. 902C. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «ὁμοιογενῆ· ὁμόφυλον. συγγενικὸν» ― Ἐπίρρ. -νῶς, Γραμμ.
Greek Monolingual
-ές (Α ὁμοιογενής, -ές)
αυτός που ανήκει στο ίδιο γένος ή είδος
νεοελλ.
1. αυτός που έχει ίδια προέλευση ή ίδιες επιδιώξεις
2. ομοιόμορφος.
επίρρ...
ομοιογενώς (Α ὁμοιογενῶς)
με ομοιογενή τρόπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ομοι(ο)- + -γενής (< γένος), πρβλ. ομογενής].
